Lyrics and translation Asaph Borba - Somos Corpo, Família De Deus
Rogo-vos,
pois,
eu
Je
vous
en
supplie,
donc,
moi
O
prisioneiro
do
Senhor
Le
prisonnier
du
Seigneur
Que
andeis
de
modo
digno
da
vocação
a
que
fostes
chamados
Que
vous
marchiez
d'une
manière
digne
de
la
vocation
à
laquelle
vous
avez
été
appelés
Com
toda
humildade
e
mansidão
e
longanimidade
Avec
toute
humilité
et
douceur
et
longanimité
Suportando-vos
uns
aos
outros
em
amor
Vous
supportant
les
uns
les
autres
dans
l'amour
Esforçando-vos
diligentemente
S'efforçant
diligemment
Por
preservar
a
unidade
do
Espírito
no
vínculo
da
paz
Pour
préserver
l'unité
de
l'Esprit
dans
le
lien
de
la
paix
Há
somente
um
corpo
e
um
Espírito
Il
n'y
a
qu'un
seul
corps
et
un
seul
Esprit
Como
também
fostes
chamados
numa
só
esperança
Comme
vous
avez
également
été
appelés
dans
une
seule
espérance
Da
vossa
vocação
De
votre
vocation
Há
um
só
Senhor,
uma
só
fé,
um
só
batismo
Il
y
a
un
seul
Seigneur,
une
seule
foi,
un
seul
baptême
Um
só
Deus
e
Pai
de
todos
Un
seul
Dieu
et
Père
de
tous
O
qual
É
sobre
todos
Qui
Est
au-dessus
de
tous
Age
por
meio
de
todos
Agit
par
tous
E
está
em
todos
Et
est
en
tous
Um
só
Deus,
um
só
Senhor
Un
seul
Dieu,
un
seul
Seigneur
Uma
só
fé,
um
só
amor
Une
seule
foi,
un
seul
amour
Um
só
batismo,
um
só
Espírito
Un
seul
baptême,
un
seul
Esprit
Uma
esperança
Un
seul
espoir
Um
só
Deus,
um
só
Senhor
Un
seul
Dieu,
un
seul
Seigneur
Uma
só
fé,
um
só
amor
Une
seule
foi,
un
seul
amour
Um
só
batismo,
um
só
Espírito
Un
seul
baptême,
un
seul
Esprit
Uma
esperança
Un
seul
espoir
Somos
família
de
Deus
Nous
sommes
la
famille
de
Dieu
Hey!
(Nananá,
na,
Nananá,
nananá)
Hé!
(Nananá,
na,
Nananá,
nananá)
Família
de
Deus
(Nananá,
na,
nananá,
nananá)
Famille
de
Dieu
(Nananá,
na,
nananá,
nananá)
É
isso
que
nós
vamos
proclamar
em
Cristo
Jesus!
(Nananá)
C'est
ce
que
nous
allons
proclamer
en
Christ
Jésus!
(Nananá)
Somos
corpo,
família
de
Deus
Nous
sommes
le
corps,
la
famille
de
Dieu
Escolhidos
pra
sermos
seus
filhos
Choisis
pour
être
ses
enfants
Nele
nós
temos
herança
En
Lui,
nous
avons
un
héritage
Na
glória
de
Cristo
Jesus
Dans
la
gloire
de
Jésus-Christ
Somos
corpo,
família
de
Deus
Nous
sommes
le
corps,
la
famille
de
Dieu
Unidos
no
Espírito
Santo
Unis
dans
le
Saint-Esprit
Quem
nos
fez
um
só
coração
Qui
nous
a
fait
un
seul
cœur
Em
plena
e
total
comunhão
En
pleine
et
totale
communion
No
perfeito
amor!
Dans
l'amour
parfait!
Um
só
Deus,
um
só
Senhor
Un
seul
Dieu,
un
seul
Seigneur
Uma
só
fé,
um
só
amor
Une
seule
foi,
un
seul
amour
Um
só
batismo,
um
só
Espírito
Un
seul
baptême,
un
seul
Esprit
Uma
esperança
Un
seul
espoir
Um
só
Deus,
um
só
Senhor
Un
seul
Dieu,
un
seul
Seigneur
Uma
só
fé,
um
só
amor
Une
seule
foi,
un
seul
amour
Um
só
batismo,
um
só
Espírito
Un
seul
baptême,
un
seul
Esprit
Uma
esperança
Un
seul
espoir
Somos
família
de
Deus
Nous
sommes
la
famille
de
Dieu
Quão
bom
e
agradável
é
Comme
c'est
bon
et
agréable
Viverem
unidos,
irmãos
Vivre
ensemble,
frères
Alí
ordena
o
Senhor
a
benção
Là,
le
Seigneur
ordonne
la
bénédiction
E
a
vida
para
sempre
Et
la
vie
pour
toujours
Quão
bom
e
agradável
é
Comme
c'est
bon
et
agréable
Viverem
unidos,
irmãos
Vivre
ensemble,
frères
Alí
ordena
o
Senhor
a
benção
Là,
le
Seigneur
ordonne
la
bénédiction
E
a
vida
para
sempre
Et
la
vie
pour
toujours
Somos
corpo,
família
de
Deus
Nous
sommes
le
corps,
la
famille
de
Dieu
Escolhidos
pra
sermos
seus
filhos
Choisis
pour
être
ses
enfants
Nele
nós
temos
herança
En
Lui,
nous
avons
un
héritage
Na
glória
de
Cristo
Jesus
Dans
la
gloire
de
Jésus-Christ
Somos
corpo,
família
de
Deus
Nous
sommes
le
corps,
la
famille
de
Dieu
Unidos
no
Espírito
Santo
Unis
dans
le
Saint-Esprit
Quem
nos
fez
um
só
coração
Qui
nous
a
fait
un
seul
cœur
Em
plena
e
total
comunhão
En
pleine
et
totale
communion
No
perfeito
amor!
Dans
l'amour
parfait!
Um
só
Deus,
um
só
Senhor
Un
seul
Dieu,
un
seul
Seigneur
Uma
só
fé,
um
só
amor
Une
seule
foi,
un
seul
amour
Um
só
batismo,
um
só
Espírito
Un
seul
baptême,
un
seul
Esprit
Uma
esperança
Un
seul
espoir
Um
só
Deus,
um
só
Senhor
Un
seul
Dieu,
un
seul
Seigneur
Uma
só
fé,
um
só
amor
Une
seule
foi,
un
seul
amour
Um
só
batismo,
um
só
Espírito
Un
seul
baptême,
un
seul
Esprit
Uma
esperança
Un
seul
espoir
Somos
família
de
Deus
(Família
de
Deus)
Nous
sommes
la
famille
de
Dieu
(Famille
de
Dieu)
Em
toda
a
terra,
na
nossa
cidade,
em
todo
o
Brasil
(Família
de
Deus)
Sur
toute
la
terre,
dans
notre
ville,
dans
tout
le
Brésil
(Famille
de
Dieu)
Deus
está
formando
uma
só
família
(Família
de
Deus)
Dieu
est
en
train
de
former
une
seule
famille
(Famille
de
Dieu)
(Família
de
Deus)
(Famille
de
Dieu)
Somos
família
de
Deus
(Família
de
Deus)
Nous
sommes
la
famille
de
Dieu
(Famille
de
Dieu)
Família
de
Deus
(Família,
família
de
Deus)
Famille
de
Dieu
(Famille,
famille
de
Dieu)
Somos
família
de
Deus
(Família,
família
de
Deus)
Nous
sommes
la
famille
de
Dieu
(Famille,
famille
de
Dieu)
Família
de
Deus
Famille
de
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.