105 in the Sunshine - Asbo Slipz translation in German

105 in the Sunshine

I get that Monday feeling, on Sunday evening
Sometimes I don't want to sleep so I don't have to
Wake up, on Monday morning
One more week of work just to keep

The wolf from the door and pay the bills
Back on the chain gang, back on the treadmill
As you get older you understand
Work is the curse of the drinking human

I know I'm not alone, this is universal
This is our lot there is no rehearsal so
Buckle down and suck it in
Five more days until the weekend

Some people come from money and power where
All day long is Happy Hour but
Most of us have to travel the hard way
We just save it up until Friday

105 in the sunshine
A beautiful day in the springtime
105 in the sunshine
My glass is full and I feel fine
105 in the sunshine
All is good this is what we
Live for, don't live to work we
Work to live, never lose sight of this

And so I've nothing to show for the money I spent just an
Ache in my guts and a banging head but I
Met up with friends and we shared some time
Nothing much better than cold beer and sunshine

Sometimes you wake and say never again
Fill up on caffeine, unscramble your brain then you
Look out the door and the blue sky calls
Let's fuck shit up 'cause life is too short

105 in the sunshine
A beautiful day in the springtime
105 in the sunshine
My glass is full and I feel fine
105 in the sunshine
All is good this is what we
Live for, don't live to work we
Work to live, never lose sight of this

What is the meaning of 105?
It's not Centigrade, it's not Fahrenheit

105 in the sunshine
All is good this is what we
Live for, don't live to work we
Work to live, never lose sight of this

105 in der Sonne

Dieses Montagsgefühl holt mich am Sonntagabend ein
Manchmal will ich nicht schlafen, um am Montag nicht
Aufwachen zu müssen
Noch eine Arbeitswoche nur um den

Hunger zu stillen und Rechnungen zu zahlen
Zurück im Trott, zurück ins Hamsterrad
Wenn du älter wirst, verstehst du
Arbeit ist der Fluch des trinkenden Menschen

Ich weiß, ich bin nicht allein, das ist universell
Das ist unser Los, keine Probe, also
Reiß dich zusammen und beiß die Zähne
Noch fünf Tage bis zum Wochenende

Manche stammen aus Geld und Macht wo
Den ganzen Tag Happy Hour ist aber
Die meisten gehen den harten Weg
Wir sparen alles für den Freitag

105 in der Sonne
Ein schöner Frühlingstag
105 in der Sonne
Mein Glas ist voll, ich fühl mich gut
105 in der Sonne
Alles ist perfekt, dafür
Leben wir, arbeite nicht um zu leben
Lebe um zu arbeiten, vergiss das nie

Hab nichts zu zeigen für mein Geld nur
Bauchweh und Kopfschmerzen aber ich
Traf Freunde, teilten Zeit zusammen
Nichts schlägt kaltes Bier und Sonnenschein

Manchmal wachst du auf: nie wieder
Koffein flutet, klar im Kopf dann
Ruft draußen der blaue Himmel
Lass alles fliegen, Leben ist kurz

105 in der Sonne
Ein schöner Frühlingstag
105 in der Sonne
Mein Glas ist voll, ich fühl mich gut
105 in der Sonne
Alles ist perfekt, dafür
Leben wir, arbeite nicht um zu leben
Lebe um zu arbeiten, vergiss das nie

Was bedeutet 105?
Nicht Celsius, nicht Fahrenheit

105 in der Sonne
Alles ist perfekt, dafür
Leben wir, arbeite nicht um zu leben
Lebe um zu arbeiten, vergiss das nie