105 in the Sunshine - Asbo Slipz translation in Russian

105 in the Sunshine

I get that Monday feeling, on Sunday evening
Sometimes I don't want to sleep so I don't have to
Wake up, on Monday morning
One more week of work just to keep

The wolf from the door and pay the bills
Back on the chain gang, back on the treadmill
As you get older you understand
Work is the curse of the drinking human

I know I'm not alone, this is universal
This is our lot there is no rehearsal so
Buckle down and suck it in
Five more days until the weekend

Some people come from money and power where
All day long is Happy Hour but
Most of us have to travel the hard way
We just save it up until Friday

105 in the sunshine
A beautiful day in the springtime
105 in the sunshine
My glass is full and I feel fine
105 in the sunshine
All is good this is what we
Live for, don't live to work we
Work to live, never lose sight of this

And so I've nothing to show for the money I spent just an
Ache in my guts and a banging head but I
Met up with friends and we shared some time
Nothing much better than cold beer and sunshine

Sometimes you wake and say never again
Fill up on caffeine, unscramble your brain then you
Look out the door and the blue sky calls
Let's fuck shit up 'cause life is too short

105 in the sunshine
A beautiful day in the springtime
105 in the sunshine
My glass is full and I feel fine
105 in the sunshine
All is good this is what we
Live for, don't live to work we
Work to live, never lose sight of this

What is the meaning of 105?
It's not Centigrade, it's not Fahrenheit

105 in the sunshine
All is good this is what we
Live for, don't live to work we
Work to live, never lose sight of this

105 на Солнце

Этот понедельник воскресным вечером настиг
Порой не хочу спать, чтобы только потом
Не вставать утром в понедельник
Ещё неделя работы лишь бы

Отбиться от нужды, оплатить счета
Снова в кабале, снова на дорожке
С годами лишь лучше понимаешь:
Работа — проклятье пьющего человека

Знаю, я не один, это неизбывно
Такова судьба, репетиций не будет
Так что стисни зубы, смирись
Пять дней до выходных

Кто-то рожден у власти и денег
Их "Счастливый час" без конца длится
Но большинству путь тернист
Копим силы лишь до пятницы

105 на солнце
Красивый весенний денек
105 на солнце
Мой стакан полон, мне хорошо
105 на солнце
Всё отлично, ради этого мы
Живем, мы живем не ради работы
Работаем, чтобы жить, не забудь

И ничто не напомнит о потраченном
Лишь боль в животе да голова трещит
Встретился с друзьями, разделил время
Нет ничего лучше льда пива и солнца

Бывает, проснешься: "Хватит, ни капли!"
Кофеин вольёшь, с сознанием сладишь
Глянешь на синь за дверью - зовёт
Взорвём всё, жизнь ведь коротка

105 на солнце
Красивый весенний денек
105 на солнце
Мой стакан полон, мне хорошо
105 на солнце
Всё отлично, ради этого мы
Живем, мы живем не ради работы
Работаем, чтобы жить, не забудь

Что значит число 105?
Не Цельсий, не Фаренгейт тут ни при чём

105 на солнце
Всё отлично, ради этого мы
Живем, мы живем не ради работы
Работаем, чтобы жить, не забудь