Lyrics and translation Asbo Slipz - 225

225

She stares at the screen, at the little words of green
Tries to do remember what to do next
There's a trace of frustration that crosses her face
Searching for the key she should press

And I would help her if I only knew how
But these things they are a mystery to me too

And it seems that the Corporate eyes they are watching
She fears for her job and the moments are passing
I stare at her nametag and I think to myself
Both you and I, we never asked for any of this

So let's take a walk up past the chemical works
Where the sky turns green at night
And we'll talk about, about getting away from here
Some different kind of life

But even in the freshest mountain air
The jet fighters practise overhead

And they're drilling these hills for uranium deposits
And they'll bury the waste for our children to inherit
And though this is all done for our own benefit
I swear we never asked for any of this

This golden age of communication
Means everyone talks at the same time
And liberty just means the freedom to exploit
Any weakness that you can find

Oh turn off the TV just for a while
Let us whisper to each other instead

And we'll hope that the Corporate ears do not listen
Lest we find ourselves committing some kind of treason
And filed in the tapes without rhyme, without reason
While they tell us that it's all for our own protection
I swear we never asked for any of this
Oh well I swear we never asked for any of this
And yeah I swear we never asked for any of this

225

Она смотрит на экран, на маленькие зеленые буквы,
Пытается вспомнить, что делать дальше.
На ее лице появляется тень разочарования,
Она ищет нужную клавишу.

И я бы помог ей, если бы знал как,
Но эти вещи и для меня загадка.

И кажется, за ней наблюдают корпоративные глаза,
Она боится за свою работу, а время уходит.
Я смотрю на ее бейдж и думаю про себя,
Мы оба, ни ты, ни я, не просили об этом.

Давай прогуляемся мимо химического завода,
Где небо по ночам становится зеленым,
И мы поговорим о том, как уехать отсюда,
О другой жизни.

Но даже в самом чистом горном воздухе
Над головой летают истребители.

И они бурят эти холмы в поисках урановых залежей,
И закопают отходы, которые унаследуют наши дети.
И хотя все это делается ради нашего блага,
Клянусь, мы не просили ни о чем подобном.

Этот золотой век общения
Означает, что все говорят одновременно.
А свобода — это всего лишь свобода эксплуатировать
Любую слабость, которую ты можешь найти.

О, выключи телевизор хотя бы на время,
Давай лучше поговорим по душам.

И будем надеяться, что корпоративные уши не услышат,
Иначе мы можем совершить государственную измену.
И нас отправят в архив без суда и следствия,
Говоря, что все это ради нашей же безопасности.
Клянусь, мы не просили ни о чем подобном.
О, клянусь, мы не просили ни о чем подобном.
Да, клянусь, мы не просили ни о чем подобном.