Lyrics and translation Asbo Slipz - 982 MHz

982 MHz

It's hard to understand how many stars exist
How many planets could be home to other species
The probability that we are on our own
Seems pretty small when looking at the midnight sky and

So we listen for distant voices
Scan the heavens in case they're talking
Seeking glimpses amidst the chatter
Searching for a

Sign, a technosignature, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

I heard they found a wave through electronic ears
A frequency that made them sit up and take notice
Was it a stellar burst? 982 Megahertz
That seemed to come from Proxima Centauri b, a

Planet close by a red dwarf star a
Candidate for some form of life
A hellish place with no night and day but
Could this be a

Sign, a technosignature, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

I want to hope it's true but there are those that say
That there's no way, because of all the cosmic rays there's
Only the slightest chance that life could get a grip
Upon the edge, the ever present sunset strip but

Just imagine, if we had neighbours
Pretty local, it's just four light years
Soon we'll send a probe, to say hello and
Let them know that they're not alone and
If they're out there, so close to home then
That would mean that the Universe is
Full of creatures, that evolution
Is more than just

Here, it's written in the sky, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

982 МГц

Сложно представить, сколько звёзд существует,
Сколько планет могут быть домом для других существ.
Вероятность того, что мы одиноки,
Кажется совсем маленькой, когда смотришь на ночное небо.

Поэтому мы слушаем далёкие голоса,
Сканируем небеса на случай, если они говорят,
Ищем проблески среди шума,
Ищем...

Знак, техносигнатуру, доказательство того, что существуют разумы,
Которые работают так же, как и наши. Мы слушаем звёзды.

Я слышал, они поймали волну электронными ушами,
Частоту, которая заставила их насторожиться.
Был ли это звёздный всплеск? 982 мегагерца,
Который, казалось, исходил от Проксимы Центавра b,

Планеты рядом с красным карликом,
Кандидата на наличие какой-то формы жизни.
Адское место без ночи и дня, но...
Может ли это быть...

Знаком, техносигнатурой, доказательством того, что существуют разумы,
Которые работают так же, как и наши. Мы слушаем звёзды.

Хочу верить, что это правда, но есть те, кто говорит,
Что это невозможно, потому что из-за всех космических лучей
Существует лишь малейший шанс, что жизнь сможет удержаться
На краю, вечно закатной полосы. Но...

Только представьте, если бы у нас были соседи
Совсем рядом, всего в четырёх световых годах.
Скоро мы отправим зонд, чтобы поздороваться и
Дать им знать, что они не одиноки.
И если они там, так близко к дому, то
Это будет означать, что Вселенная
Полностью существ, что эволюция - это
Больше, чем просто...

Здесь, это написано на небе, доказательство того, что существуют разумы,
Которые работают так же, как и наши. Мы слушаем звёзды.