Lyrics and translation Asbo Slipz - A Million Miles Away - Acoustic

A Million Miles Away - Acoustic

You sleep in the daytime, you live in the dark
Keep trying to reach out, you've stolen my heart
Every time I miss your spark
I'm a pretender, shambling ghost
All of my letters got lost in the post
I don't know what hurts the most

Because you slay me with a glance you
Make me think I have a chance
But I know that it's a fantasy
And you don't really see me

Even though you're next to me
Well you're a million miles away
Even though you're next to me
You're a million miles away

So what can I do or say?
To make you feel the same way
Well I keep crashing on your rocks
Keep betting all against the odds
But every time I end up all alone

You slay me with a glance you
Make me think I have a chance
But I know that it's a fantasy
And you don't really see me

Even though you're next to me
You're a million miles away
Even though you're next to me
You're a million miles away

Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away

Please spare me a minute, throw me a bone
Give me a picture to keep on my phone
I can go home with a smile
Well it's so abnormal, it's so uncool
Yeah I'm an ejit, a miserable fool
But I can't stop from feeling
Truly madly deeply dippy

Slay me with a glance you
Make me think I have a chance
But I know that it's not meant to be
I just need a remedy
To cure this lovesick malady
Maybe I'll just go to sea
Or join the Foreign Legion

Even though you're next to me
You're a million miles away
Even though you're next to me
You're a million miles away
Even though you're next to me
You're a million miles away
You're a million miles away

À un million de kilomètres - Acoustique

Tu dors le jour, tu vis dans l'obscurité
Tu essaies de me toucher, tu as volé mon cœur
Chaque fois que j'oublie ton éclat
Je suis un imposteur, un fantôme errant
Toutes mes lettres se sont perdues dans le courrier
Je ne sais pas ce qui me fait le plus mal

Car tu me fais vibrer d'un regard, tu me fais penser
Que j'ai une chance
Mais je sais que c'est une fantaisie
Et tu ne me vois pas vraiment

Même si tu es à côté de moi
Tu es à un million de kilomètres
Même si tu es à côté de moi
Tu es à un million de kilomètres

Alors que puis-je faire ou dire ?
Pour te faire ressentir la même chose
Je continue de me briser sur tes rochers
Je continue de parier tout contre les chances
Mais à chaque fois, je me retrouve seul

Tu me fais vibrer d'un regard, tu me fais penser
Que j'ai une chance
Mais je sais que c'est une fantaisie
Et tu ne me vois pas vraiment

Même si tu es à côté de moi
Tu es à un million de kilomètres
Même si tu es à côté de moi
Tu es à un million de kilomètres

Loin, loin, loin
Loin, loin, loin
Loin, loin, loin

S'il te plaît, accorde-moi une minute, lance-moi un os
Donne-moi une photo à garder sur mon téléphone
Je peux rentrer à la maison avec un sourire
C'est tellement anormal, c'est tellement pas cool
Ouais, je suis un idiot, un pauvre type misérable
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Vraiment follement profondément stupide

Tu me fais vibrer d'un regard, tu me fais penser
Que j'ai une chance
Mais je sais que ce n'est pas censé être
J'ai juste besoin d'un remède
Pour guérir cette maladie d'amour
Peut-être que j'irai en mer
Ou que je rejoindrai la Légion étrangère

Même si tu es à côté de moi
Tu es à un million de kilomètres
Même si tu es à côté de moi
Tu es à un million de kilomètres
Même si tu es à côté de moi
Tu es à un million de kilomètres
Tu es à un million de kilomètres