Lyrics and translation Asbo Slipz - Act of War

Act of War

They want to break us, humiliate us
But we will play their game, yeah
We can't afford to open the door to
This kind of ill behaviour

Might seem a little thing, hardly worth mentioning
But if we give an inch, they'll take a mile

They're aiming for the heart
To even up the score
This is a bridge too far
This is an act of war

They tried in Saltash, they felt the backlash
We made them close their doors, yeah
We've got no takers for these steak fakers
Make no mistake we're serious

We are the masters, we are pasty baking bastards
And if they want a fight, well, we'll give them hell

They're aiming for the heart
To even up the score
This is a bridge too far
This is an act of war

So now it's Truro, well that's your funeral
It's going down the same way
Been here for centuries, we've got long memories
And we will not forgive them

It's not just pastry goods, these are our livelihoods
It's not just business it's our way of life as well

They're aiming for the heart
To even up the score
This is a bridge too far
This is an act of war

We have to draw the line
And stand against the tide
We're going to take them down
We'll watch them as they drown

They're aiming for the heart
To even up the score
A bridge too far, an act of
War

Acte de guerre

Ils veulent nous briser, nous humilier
Mais nous allons jouer à leur jeu, oui
On ne peut pas se permettre d'ouvrir la porte à
Ce genre de mauvais comportement

Cela peut paraître insignifiant, à peine digne d'être mentionné
Mais si on cède un pouce, ils prendront un kilomètre

Ils visent le cœur
Pour équilibrer le score
C'est un pont trop loin
C'est un acte de guerre

Ils ont essayé à Saltash, ils ont senti le contrecoup
On les a fait fermer leurs portes, oui
On n'a pas d'acheteurs pour ces faux steaks
Ne te trompe pas, on est sérieux

On est les maîtres, on est des salopards de boulangers pâtissiers
Et s'ils veulent se battre, eh bien, on leur fera l'enfer

Ils visent le cœur
Pour équilibrer le score
C'est un pont trop loin
C'est un acte de guerre

Alors maintenant c'est Truro, eh bien c'est ton enterrement
Ca va se passer de la même façon
On est là depuis des siècles, on a une longue mémoire
Et on ne leur pardonnera pas

Ce ne sont pas que des pâtisseries, c'est nos moyens de subsistance
Ce n'est pas que des affaires, c'est notre mode de vie aussi

Ils visent le cœur
Pour équilibrer le score
C'est un pont trop loin
C'est un acte de guerre

On doit tracer la ligne
Et résister au courant
On va les faire tomber
On les regardera se noyer

Ils visent le cœur
Pour équilibrer le score
Un pont trop loin, un acte de
Guerre