Lyrics and translation Asbo Slipz - Beautiful People

Beautiful People

When I was born the midwife cried
She couldn't quite believe her eyes, well we
Can't all be Keanu Reeves, or
Beauty Queens, and kids are mean, I tell you
School was hell, I could not wait for the
Bell to ring and to hit that gate
There's no point in asking why
U-G-L-Y, I ain't go no alibi

Skin deep, tough shit
I just make the best of it I give
No fucks, I don't care that I was
Back of the line when they gave out the looks
But it's hard to take when you comprehend you will
Never be one of the beautiful people
Slam the door in your fucking face, you can
Never be one of the beautiful people

Well I've tried, and I've learned
You just can't polish a turd and I
Know, that I don't belong with the
Beautiful people, beautiful people like you

So I tried to hide away, I've got
Nice legs, it's a shame about the boat race, a
Face for radio, no Stevie Nicks, I've been
Beaten black and blue with the ugly stick
And I watch, but I don't understand, the
Celebrity shows with the perfectly tanned with their
Perfect teeth and their perfect houses their
Perfect lives with their perfect spouses it's

Skin deep, such a waste
A nice smile doesn't buy you taste and it's
Shallow, there's no meaning in
Selling your pictures to Hello! Magazine but it's
Hard to take when you comprehend you will
Never be one of the beautiful people
Slam the door in your fucking face, you will
Never be one of the beautiful people

Well I've tried, and I've learned
You just can't polish a turd and I
Know, that I don't belong with the
Beautiful people, beautiful people like you

But I've found my tribe now, I've got my fam and I
Know who they are, they are fucking amazing, I
Know they accept me the way that I am, they're
Beautiful people in all kinds of ways
But not beautiful people like you
But not beautiful people like you

I've tried, but I've learned
You just can't polish a turd and I
Know, but I just don't care I will
Never be one of the, beautiful people

Les belles personnes

Quand je suis née, la sage-femme a pleuré
Elle n'arrivait pas à croire ses yeux, eh bien nous
Ne pouvons pas toutes être Keanu Reeves, ou
Reines de beauté, et les enfants sont méchants, je te le dis
L'école était un enfer, je n'attendais que la
Sonnerie pour frapper cette porte
Il n'y a aucune raison de demander pourquoi
L-A-I-D-E, je n'ai pas d'alibi

Peau profonde, merde dure
J'en fais juste le mieux que je peux, je donne
Pas de putain, je m'en fiche d'avoir été
Au fond de la file quand ils ont distribué les regards
Mais c'est difficile à supporter quand tu comprends que tu
Ne seras jamais l'une des belles personnes
Ferme la porte à la figure, tu peux
Ne jamais être l'une des belles personnes

J'ai essayé, et j'ai appris
Tu ne peux pas polir une merde, et je
Sais que je ne suis pas à ma place avec les
Belles personnes, les belles personnes comme toi

Alors j'ai essayé de me cacher, j'ai
De belles jambes, dommage pour la course en bateau, un
Visage pour la radio, pas Stevie Nicks, j'ai été
Battue à mort avec le bâton laid
Et je regarde, mais je ne comprends pas, les
Émissions de célébrités avec les bronzages parfaits, leurs
Dents parfaites et leurs maisons parfaites, leurs
Vies parfaites avec leurs époux parfaits, c'est

Peau profonde, tel un gaspillage
Un beau sourire ne t'achète pas du goût, et c'est
Superficiel, il n'y a aucun sens à
Vendre tes photos à Hello ! Magazine, mais c'est
Difficile à supporter quand tu comprends que tu
Ne seras jamais l'une des belles personnes
Ferme la porte à la figure, tu vas
Ne jamais être l'une des belles personnes

J'ai essayé, et j'ai appris
Tu ne peux pas polir une merde, et je
Sais que je ne suis pas à ma place avec les
Belles personnes, les belles personnes comme toi

Mais j'ai trouvé ma tribu maintenant, j'ai ma famille et je
Sais qui ils sont, ils sont vraiment formidables, je
Sais qu'ils m'acceptent comme je suis, ils sont
De belles personnes de toutes sortes
Mais pas des belles personnes comme toi
Mais pas des belles personnes comme toi

J'ai essayé, mais j'ai appris
Tu ne peux pas polir une merde, et je
Sais, mais je m'en fiche, je vais
Ne jamais être l'une des belles personnes