Asbo Slipz - Dreaming - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asbo Slipz - Dreaming




Dreaming
Rêver
Well gimme gimme gimme caffeine
Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi de la caféine
To stop my eyes from drooping
Pour empêcher mes yeux de se fermer
A cappuccino or a latte
Un cappuccino ou un latte
To keep me vaguely human
Pour me garder vaguement humain
Just let me go and get my head down
Laisse-moi juste aller me coucher
I'm walking like a zombie
Je marche comme un zombie
Another girl another planet
Une autre fille, une autre planète
Another night of
Une autre nuit de
Broken sleep appears before me
Sommeil brisé apparaît devant moi
There's a spark in my mind
Il y a une étincelle dans mon esprit
(Whoah)
(Whoa)
Feel it burning inside
Je la sens brûler à l'intérieur
(Whoah)
(Whoa)
I don't know if it's wrong or right
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
(Whoah)
(Whoa)
But I keep dreaming of you
Mais je continue de rêver de toi
Every single night
Chaque nuit
And it's a sickness it's an illness
Et c'est une maladie, c'est une maladie
I'm suffering in silence
Je souffre en silence
I need to find a resolution
J'ai besoin de trouver une solution
A cure for the virus
Un remède contre le virus
I need to get you out of my head space
J'ai besoin de te sortir de ma tête
This is not great for my mental state I'm
Ce n'est pas bon pour mon état mental, je suis
Running on empty close to the edge I'm
À court d'énergie, proche du bord, je suis
Trying to live but inside I'm dead and
En train d'essayer de vivre, mais à l'intérieur, je suis mort et
There's this thing in my head
Il y a ce truc dans ma tête
(Whoah)
(Whoa)
Wakes me up in the dead of night
Qui me réveille en pleine nuit
(Whoah)
(Whoa)
Good or bad well I can't decide
Bon ou mauvais, je ne peux pas décider
(Whoah)
(Whoa)
But I keep dreaming you are there by my side
Mais je continue de rêver que tu es à mes côtés
Morpheus take me
Morphée, emmène-moi
Please don't wake me
S'il te plaît, ne me réveille pas
Give me sweet dreams
Donne-moi de beaux rêves
And release me from this
Et libère-moi de ce
Mental torment
Tourment mental
And it's a sickness it's an illness
Et c'est une maladie, c'est une maladie
I'm suffering in silence
Je souffre en silence
I need to find a resolution
J'ai besoin de trouver une solution
A cure for the virus
Un remède contre le virus
There's a spark in my mind
Il y a une étincelle dans mon esprit
(Whoah)
(Whoa)
Feel it burning inside
Je la sens brûler à l'intérieur
(Whoah)
(Whoa)
I don't know if it's wrong or right
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
(Whoah)
(Whoa)
Feels so good but it's suicide
C'est tellement bon, mais c'est du suicide
(Whoah)
(Whoa)
There's this thing in my head
Il y a ce truc dans ma tête
(Whoah)
(Whoa)
Wakes me up in the dead of night
Qui me réveille en pleine nuit
(Whoah)
(Whoa)
Good or bad well I can't decide
Bon ou mauvais, je ne peux pas décider
(Whoah)
(Whoa)
But I keep dreaming you are
Mais je continue de rêver que tu es
There by my side
à mes côtés





Writer(s): Dave Greaves


Attention! Feel free to leave feedback.