Lyrics and translation Asbo Slipz - Everybody Has Their Price

Everybody Has Their Price

Thirty years in the same place
Working for a living wage
Dreaming of escape
There must be a better way

Then one evening over beers
Opportunity appears
We just need some help
You can help yourself as well

We've got something here
For the connoisseur
If you like it you can have it
Everybody has their price

So they start to reel you in
Token gestures, little things
And you tell yourself
You deserve it after all

And they pull their marker in
We're not asking you to sin
Bend the rules a bit
Tell us what we need to win

It's not much to ask
Just one tiny task
Do this and we will reward you
Everybody has their price

Wake up shivering with fear
This could end your shit career
With a tiny word
Carefully placed in the right ear

Kiss your pension pot farewell
Maybe even go to jail
In up to your neck
You are just a marionette

Look the other way
Just do as we say
If you don't we will expose you
Everybody has their, has their price

Everybody has their
Everybody has their
Everybody has their
Everybody has their price

Tout le monde a son prix

Trente ans au même endroit
Travailler pour un salaire décent
Rêver d'évasion
Il doit y avoir un meilleur moyen

Puis un soir autour de bières
L'opportunité apparaît
On a juste besoin d'un coup de main
Tu peux t'aider toi aussi

On a quelque chose ici
Pour le connaisseur
Si ça te plaît tu peux l'avoir
Tout le monde a son prix

Alors ils commencent à t'attirer
Des petits gestes, des petites choses
Et tu te dis
Tu le mérites après tout

Et ils tirent leur marqueur
On ne te demande pas de pécher
Plie un peu les règles
Dis-nous ce qu'il faut pour gagner

Ce n'est pas beaucoup à demander
Juste une petite tâche
Fais ça et on te récompensera
Tout le monde a son prix

Réveille-toi en tremblant de peur
Ça pourrait mettre fin à ta merde de carrière
Avec un petit mot
Placé avec soin dans la bonne oreille

Dis au revoir à ta pension
Peut-être même aller en prison
Jusqu'au cou
Tu n'es qu'une marionnette

Ferme les yeux
Fais comme on dit
Si tu ne le fais pas, on te dénoncera
Tout le monde a son, a son prix

Tout le monde a son
Tout le monde a son
Tout le monde a son
Tout le monde a son prix