Eyes On The Prize - Asbo Slipz translation in German

Eyes On The Prize

So just think for the blink, of a singular eye
About what you're doing here, the where and the why
Consider all your options, deliberate your path
Do you know where you're heading? You only get one chance

If you coast on the surface, if you float with the tide
It's a kind of existence, but it's not really life
So dive deep in the water, and kick against the flow
You can be your own captain, you can decide where you go

Keep your eyes on the prize
Keep your eyes on the prize

Some people are broken, some people are hurt
Some people spend all their time just scratching a living in the dirt
Some people are damaged, some people in pain
Some people got problems, some people in chains

Is it because they deserve it?
Well did they do something wrong?
Is it enough for their fate to be defined just by
The place that they were born?
And if you find that you're wealthy
If you're born with a silver spoon and too much bread
Do all you can to lift them up
Stretch out your hand instead of standing
On their heads

Keep your eyes on the prize
Yeah, keep your eyes on the prize

Well we come from nothing, and back we go
A small crescendo, diminuendo
We might just make a ripple, a transient wave
A primal scream fading into decay

But don't let that stop you from kicking up a storm
While your heart is beating, while your blood is warm
If you shoot for the heavens, you might reach the sky
You could soar for a moment, all you can do is try

Keep your eyes on the prize
Keep your eyes on the prize
Yeah, keep your eyes on the prize
Keep your eyes on the prize

Burn bright as you burn up
Burn bright as you burn up

Die Augen auf das Ziel gerichtet

Also denk nur für den Wimpernschlag eines einzelnen Auges nach,
darüber, was du hier tust, das Wo und das Warum.
Bedenke all deine Optionen, überlege deinen Weg,
Weißt du, wohin du gehst, meine Liebe? Du hast nur eine Chance.

Wenn du an der Oberfläche treibst, wenn du mit der Strömung schwimmst,
ist das eine Art von Existenz, aber es ist nicht wirklich Leben.
Also tauche tief ins Wasser und schwimm gegen den Strom,
Du kannst dein eigener Kapitän sein, du kannst entscheiden, wohin du gehst, mein Schatz.

Behalte das Ziel im Auge.
Behalte das Ziel im Auge.

Manche Menschen sind gebrochen, manche Menschen sind verletzt,
Manche Menschen verbringen ihre ganze Zeit damit, sich im Dreck abzumühen.
Manche Menschen sind geschädigt, manche Menschen haben Schmerzen,
Manche Menschen haben Probleme, manche Menschen sind in Ketten.

Ist es, weil sie es verdienen?
Haben sie etwas falsch gemacht?
Reicht es aus, dass ihr Schicksal nur durch
den Ort ihrer Geburt bestimmt wird?
Und wenn du feststellst, dass du wohlhabend bist,
Wenn du mit einem silbernen Löffel und zu viel Brot geboren wurdest, meine Süße,
Tu alles, was du kannst, um sie aufzurichten.
Streck deine Hand aus, anstatt
auf ihren Köpfen zu stehen.

Behalte das Ziel im Auge.
Ja, behalte das Ziel im Auge.

Nun, wir kommen aus dem Nichts und gehen dorthin zurück,
Ein kleines Crescendo, Diminuendo.
Wir könnten nur eine kleine Welle schlagen, eine vorübergehende Welle,
Ein Urschrei, der im Verfall verklingt.

Aber lass dich davon nicht abhalten, einen Sturm zu entfachen, meine Liebe,
Während dein Herz schlägt, während dein Blut warm ist.
Wenn du nach den Sternen greifst, erreichst du vielleicht den Himmel.
Du könntest für einen Moment aufsteigen, alles, was du tun kannst, ist es zu versuchen.

Behalte das Ziel im Auge.
Behalte das Ziel im Auge.
Ja, behalte das Ziel im Auge.
Behalte das Ziel im Auge.

Brenn hell, während du verbrennst.
Brenn hell, während du verbrennst, meine Süße.