Lyrics and translation Asbo Slipz - Fools Gold

Fools Gold

I'm hearing strange things, I'm getting info
I heard a story from a man from Quito
About the customs among the locals
Got my attention when he mentioned gold, because
Gold is my God, it's why I came here
So many miles from my sweet Madeira

Now I'm on the hunt for Lake Guatavita
There's a golden man I'd like to meet there
Fill my boots and my pockets with gold
I'm on my way to El Dorado

He told me when they need another King
Then they do this thing where they build a ship
And they strip the guy down to his bithday suit
Coat him with gold and fill up the boat
Then they float to the middle of this big old lake
And dump all the gold to make their Demon sweet

Heading down to Lake Guatavita
There's a golden man I'd like to meet there
Fill my boots and my pockets with gold
I'm on the hunt for El Dorado

So I saddled up and I summoned my crew
All we need to do is to empty the lake
Then we take all the gold and we make a retreat
Back to Portugal, live on easy street
With a show of hands we were underway
To the lake of gold and a beautiful payday

Going down to Lake Guatavita
There's a golden man I'd like to meet there
Fill my boots and my pockets with gold
I'm getting close to El Dorado

For years and years we dug the soil
We broke our backs we gave our all
We made the water level drop
By 20 feet but all we got
Was cholera, malaria
The gold was nowhere to be found and I

Lost my youth to Lake Guatavita
There's no golden man for me to see there
Don't believe all the stories you're told
I'm sick and tired of El Dorado

I learned a lesson, I opened my eyes
There's no money for nothing there's no easy life
And if something just seems too good to be true
Walk the other way before the gold fever catches you

Keep away from Lake Guatavita
There's only pain and death to greet you
Keep away from Lake Guatavita
There's only pain and death to greet you
Keep away from Lake Guatavita
There's no golden man for you to see there
Don't believe all the stories you're told
Don't waste your life on El Dorado

(Fools gold)
(Fools gold)
(Fools gold)
(Fools gold)
(Fools gold)
(Fools gold)

L'or des fous

J'entends des choses étranges, j'obtiens des informations
J'ai entendu une histoire d'un homme de Quito
À propos des coutumes parmi les habitants
Ça a attiré mon attention quand il a mentionné l'or, parce que
L'or est mon Dieu, c'est pourquoi je suis venu ici
Si loin de ma douce Madère

Maintenant, je suis à la recherche du lac Guatavita
Il y a un homme d'or que j'aimerais rencontrer là-bas
Remplir mes bottes et mes poches d'or
Je suis en route pour El Dorado

Il m'a dit que quand ils ont besoin d'un nouveau roi
Alors ils font ça où ils construisent un bateau
Et ils dépouillent le type jusqu'à son costume d'anniversaire
Le recouvrir d'or et remplir le bateau
Ensuite, ils flottent au milieu de ce grand lac
Et ils jettent tout l'or pour rendre leur démon heureux

En route vers le lac Guatavita
Il y a un homme d'or que j'aimerais rencontrer là-bas
Remplir mes bottes et mes poches d'or
Je suis à la recherche d'El Dorado

Alors j'ai sellé mon cheval et j'ai rassemblé mon équipage
Tout ce qu'on a à faire, c'est de vider le lac
Puis on prend tout l'or et on se retire
Retour au Portugal, vivre la belle vie
À main levée, nous étions en route
Vers le lac d'or et un beau jour de paie

En route vers le lac Guatavita
Il y a un homme d'or que j'aimerais rencontrer là-bas
Remplir mes bottes et mes poches d'or
Je suis près d'El Dorado

Pendant des années et des années, nous avons creusé le sol
Nous avons brisé nos dos, nous avons tout donné
Nous avons fait baisser le niveau de l'eau
De 20 pieds, mais tout ce que nous avons eu
C'était le choléra, le paludisme
L'or n'était nulle part, et j'ai

Perdu ma jeunesse au lac Guatavita
Il n'y a pas d'homme d'or que je puisse voir là-bas
Ne crois pas toutes les histoires qu'on te raconte
Je suis malade et fatigué d'El Dorado

J'ai appris une leçon, j'ai ouvert les yeux
Il n'y a pas d'argent pour rien, il n'y a pas de vie facile
Et si quelque chose semble trop beau pour être vrai
Fuis avant que la fièvre de l'or ne te rattrape

Évite le lac Guatavita
Il n'y a que la douleur et la mort qui t'attendent
Évite le lac Guatavita
Il n'y a que la douleur et la mort qui t'attendent
Évite le lac Guatavita
Il n'y a pas d'homme d'or que tu puisses voir là-bas
Ne crois pas toutes les histoires qu'on te raconte
Ne gaspille pas ta vie à El Dorado

(L'or des fous)
(L'or des fous)
(L'or des fous)
(L'or des fous)
(L'or des fous)
(L'or des fous)