Asbo Slipz - Free Your Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asbo Slipz - Free Your Mind




Free Your Mind
Libère ton esprit
Reach down into the emptiness
Plonge dans le vide
Below your conciousness
Sous ta conscience
Behind the painted background
Derrière le décor peint
Expose the monsters underneath
Expose les monstres qui se cachent en dessous
The elemental beasts
Les bêtes élémentaires
That keep you from your sleep
Qui t'empêchent de dormir
The secrets that you
Les secrets que tu
Hide away from the light of the sun
Cachés à la lumière du soleil
Preserved in darkness
Conservés dans l'obscurité
The burden you carry along
Le fardeau que tu portes
Your constant torment
Ton tourment constant
This stone that is dragging you down
Cette pierre qui te tire vers le bas
And stopping you from
Et t'empêche de
Breathing, it's suffocating
Respirer, c'est étouffant
Feeling, you're paralysed and
Ressentir, tu es paralysé et
Your mind, it needs to be free
Ton esprit, il doit être libre
Unchained from the poisonous memories
Déchaîné des souvenirs empoisonnés
Your heart, it needs to beat without
Ton cœur, il doit battre sans
Constraint from your hideous history
Contraintes de ton histoire hideuse
It's time to open up and
Il est temps de s'ouvrir et de
Free your mind
Libérer ton esprit
Free your mind
Libérer ton esprit
There is a light, there is a star
Il y a une lumière, il y a une étoile
A beacon in the dark
Un phare dans l'obscurité
To help you navigate
Pour t'aider à naviguer
The road, to reach your goal
Sur la route, pour atteindre ton objectif
Pick up your feet don't miss a beat
Lève-toi, ne rate pas une seule battement
When things are looking bleak
Quand les choses semblent sombres
When all your demons scream
Quand tous tes démons crient
When everything just
Quand tout juste
Seems to come to a brutal end
Semble prendre fin brutalement
When you can't find a friend
Quand tu ne trouves pas d'ami
Seems like there's no reason to live
Il semble qu'il n'y a aucune raison de vivre
The edge of the abyss
Le bord de l'abîme
It's a long way down to the ground
C'est un long chemin jusqu'au sol
And falling might be bliss
Et tomber pourrait être un bonheur
Stay strong, and look around you
Sois fort, et regarde autour de toi
Keep faith, and find the way to
Garde la foi, et trouve le chemin pour
Free your mind, it needs to fly
Libérer ton esprit, il doit voler
Away from your poisonous alibis
Loin de tes alibis empoisonnés
Your heart was made to beat
Ton cœur a été fait pour battre
To feel alive, to feel the heat
Pour te sentir vivant, pour sentir la chaleur
It's time to open up and
Il est temps de s'ouvrir et de
Free your mind
Libérer ton esprit
Free your mind
Libérer ton esprit
Free your mind
Libérer ton esprit
Plain sailing, skipping like a stone
Navigation en douceur, sauter comme une pierre
Upon the waves below
Sur les vagues en dessous
Above the raging
Au-dessus de la rage
Waters
Eaux
You cannot change what came before
Tu ne peux pas changer ce qui s'est passé avant
But you can plot a course
Mais tu peux tracer un cours
To bring you in to port
Pour t'amener au port
To find a sheltered
Pour trouver un abri
Fortress down on the rocky shoreline
Forteresse sur la côte rocheuse
A salvation station
Une station de salut
Safe harbour, a place to rest your
Port sûr, un endroit pour reposer ton
Broken bones, your battered soul
Os brisés, ton âme meurtrie
Find peace give your mind release
Trouve la paix, donne à ton esprit la liberté
Relax and breathe in deep
Détendez-vous et respirez profondément
So much to live for
Tant de choses à vivre
So much to live for
Tant de choses à vivre
Free your mind, it needs to fly
Libérer ton esprit, il doit voler
Away from the poisonous alibis
Loin de tes alibis empoisonnés
Your heart was made to beat
Ton cœur a été fait pour battre
To feel alive, to feel the heat
Pour te sentir vivant, pour sentir la chaleur
It's time to open up and
Il est temps de s'ouvrir et de
Free your mind
Libérer ton esprit
Free your mind
Libérer ton esprit
Free your mind
Libérer ton esprit





Writer(s): Dave Greaves


Attention! Feel free to leave feedback.