Lyrics and translation Asbo Slipz feat. Kim Billy - Hearts and Minds

Hearts and Minds

And so
We have reached the end
Of this journey friend
It's been fun but now the curtain is coming down
And there's no more light
I have watched you fight
You deserve a goddamn standing ovation

Out of sight, you're somewhere over the rainbow
Out of time but you still live in our hearts and our minds

And we
We try hard to blaze
A trail through this maze
We go down in flames it comes to us all we love
And it brings us pain
But I'd do it again
If I got to know your soul for a moment

So we lift a glass up and we remember
Days when we could see your smiling face yeah
Out of sight, you're somewhere over the rainbow
Out of time but you still live in our hearts and our minds

And we'll meet again, don't know where or when
But I'll see you somewhere over the rainbow

Cœurs et esprits

Et donc
Nous avons atteint la fin
De ce voyage, mon ami
C'était amusant, mais maintenant le rideau est en train de tomber
Et il n'y a plus de lumière
Je t'ai vu te battre
Tu mérites une putain d'ovation debout

Hors de vue, tu es quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Hors du temps, mais tu vis toujours dans nos cœurs et nos esprits

Et nous
Nous essayons de tracer
Un sentier à travers ce labyrinthe
Nous sombrons dans les flammes, c'est ce qui nous arrive à tous, nous aimons
Et ça nous fait mal
Mais je le referais
Si je devais connaître ton âme un instant

Alors nous levons un verre et nous nous souvenons
Des jours où nous pouvions voir ton visage souriant, oui
Hors de vue, tu es quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Hors du temps, mais tu vis toujours dans nos cœurs et nos esprits

Et nous nous reverrons, je ne sais pas où ni quand
Mais je te verrai quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel