Lyrics and translation Asbo Slipz - Illegitimi Non Carborundum

Illegitimi Non Carborundum

Somebody stop me reading the papers
Just makes me angry seeing the capers
Of the elected, duly appointed,
Members who populate highest office
Tribal behaviours, riding the gravy
Train while they dispense their grace and favour
If you're connected you can get rich quick
Jobs for the old boys, taking the piss from you and me

And they want sovereignty, to take control
Of where the money flows
Their only interest in bank accounts
Offshore beyond the law
And while they fill their boots
Through dodgy deals with men in suits
Be sure to wave your Union Jack
'Cos now you've got your country back

(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)

Thought things were bad but now they're atrocious
Out of the East they carried a virus
Started off slowly, now all around us
Killing the old folk off by the thousand
Look on the bright side, think for a minute
Nobody's talking much about Brexit
This is a godsend, hell of a smoke screen
Spend all you want and blame Covid-19

An opportunity to make some hay
Just look the other way
Awarding contracts in emergency
Avoiding scrutiny
And we're the suckers in this
Three card trick, this Ponzi scheme
Be sure to wave your Union Jack
'Cos now you've got your country back

(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)

Hope this is all that you ever wanted
Fell for their lies and now led by donkeys
Keynesian disciples, free market bitches
Helping their rich friends to become richer
Watch them dismantle things that you value
Selling it piecemeal to Uncle Samuel
Can't get my head round this doublethink piece
Voting for Boris then clapping for the NHS

We're in a right old mess, we're up shit creek
And now we've sprung a leak
The ship of state is not tip top and Bristol
Fashion, it's a wreck
And you can bet your neck
The Captain will be first to man the lifeboats
No women and children first
Don't let the bastards grind you down
Don't let the bastards grind you down

(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)

Illegitimi Non Carborundum

Quelqu'un arrête-moi de lire les journaux
Ça me met juste en colère de voir les manigances
Des élus, dûment nommés,
Membres qui peuplent les plus hautes fonctions
Comportements tribaux, profitant du train
Pendant qu'ils dispensent leur grâce et leur faveur
Si tu es bien connecté, tu peux t'enrichir rapidement
Des emplois pour les vieux copains, se moquant de toi et de moi

Et ils veulent la souveraineté, prendre le contrôle
De la circulation de l'argent
Leur seul intérêt réside dans les comptes bancaires
Offshore, au-delà de la loi
Et pendant qu'ils se remplissent les poches
Grâce à des accords louches avec des hommes en costume
Assure-toi de brandir ton Union Jack
Parce que maintenant tu as ton pays en retour

(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)

Je pensais que les choses étaient mauvaises, mais maintenant elles sont atroces
D'Orient, ils ont transporté un virus
Ça a commencé lentement, maintenant c'est tout autour de nous
Tuant les personnes âgées par milliers
Regarde le bon côté des choses, réfléchis une minute
Personne ne parle beaucoup du Brexit
C'est une aubaine, un sacré écran de fumée
Dépense tout ce que tu veux et blâme le Covid-19

Une opportunité de faire du foin
Regarde juste ailleurs
Attribuer des contrats en urgence
Éviter tout contrôle
Et nous sommes les pigeons dans tout ça
Un tour de cartes, ce système de Ponzi
Assure-toi de brandir ton Union Jack
Parce que maintenant tu as ton pays en retour

(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)

J'espère que c'est tout ce que tu as toujours voulu
Tu es tombée dans leurs mensonges et maintenant menée par des ânes
Les disciples de Keynes, les salopes du marché libre
Aident leurs riches amis à devenir encore plus riches
Regarde-les démonter ce que tu apprécies
Le vendre par morceaux à Oncle Sam
Je n'arrive pas à comprendre cette double pensée
Voter pour Boris, puis applaudir le NHS

On est dans un sacré pétrin, on est au bord du gouffre
Et maintenant on a une fuite
Le navire d'état n'est pas au top et à Bristol
La mode, c'est un naufrage
Et tu peux parier ton cou
Le capitaine sera le premier à monter dans les canots de sauvetage
Pas de femmes et d'enfants d'abord
Ne laisse pas les salauds te broyer
Ne laisse pas les salauds te broyer

(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)
(Illegitimi Non Carborundum)