Keep Reaching For The Stars - Asbo Slipz translation in German

Keep Reaching For The Stars

Make it through one more excrutiating day
Screaming on the inside, thinking of the pay
No-one told us it was going to be this way
No going backward, we're on a one way street
With chains around our feet, keep marching to the beat

Get up, get by, repeat

Deep down in the dungeon, we're hidden from the sun
Sifting through the garbage, we're shifting metric tonnes
Of useless information while searching for the prize
It dulls our intuition, it closes up our eyes but

Keep pushing through the dark, keep reaching for the stars

Need to find that thing that makes you glad inside
While you're grinding through the gears of daily life
Don't stop looking for the little rays of sunshine
So keep moving forward, there's no way to retreat
But we can choose the street, and we can change the beat

Get up, get on, repeat

We're lost in the forest, we're looking for a sign
But the trees block our vision, they keep us dumb and blind
We're locked in a prison, we're looking for the key
We don't understand that the key is you and me

It's hidden in our hearts, keep reaching for the stars

No one here is getting out alive
No one here is getting out alive
No one here is getting out alive

When you realise that you control the steed
You can change your lifes' direction and it's speed
You can choose your destination and be freed
So keep moving forward, there's no way to retreat
But we can choose the street, and we can change the beat

Get up, get on, repeat

We're born in the gutter, we're born to be enslaved
The odds are against us, stacked against us
But don't let it stop you, keep pushing at the gates and
When we all push together, we might just take the

Victor's crown, bring the prison down, tear it to the ground
We're reaching for the stars
Keep reaching for the stars

Greif Weiter Nach Den Sternen

Einen weiteren quälenden Tag überstehen
Innerlich schreien, an den Lohn denken
Niemand hat uns gesagt, dass es so sein würde
Kein Zurück, wir sind auf einer Einbahnstraße
Mit Ketten um unsere Füße, marschieren wir weiter im Takt

Aufstehen, durchhalten, wiederholen

Tief unten im Kerker, sind wir vor der Sonne verborgen
Wir sichten den Müll, wir bewegen Tonnen
Von nutzlosen Informationen, während wir nach dem Preis suchen
Es stumpft unsere Intuition ab, es verschließt unsere Augen, aber

Kämpf dich weiter durch die Dunkelheit, greif weiter nach den Sternen, meine Süße

Du musst das finden, was dich innerlich glücklich macht
Während du dich durch die Mühlen des Alltags mahlst
Hör nicht auf, nach den kleinen Sonnenstrahlen zu suchen
Also geh weiter vorwärts, es gibt keinen Weg zurück
Aber wir können die Straße wählen, und wir können den Takt ändern

Aufstehen, weitermachen, wiederholen

Wir sind im Wald verloren, wir suchen nach einem Zeichen
Aber die Bäume versperren uns die Sicht, sie halten uns dumm und blind
Wir sind in einem Gefängnis gefangen, wir suchen nach dem Schlüssel
Wir verstehen nicht, dass der Schlüssel du und ich sind, Liebling

Er ist in unseren Herzen verborgen, greif weiter nach den Sternen

Niemand hier kommt lebend heraus
Niemand hier kommt lebend heraus
Niemand hier kommt lebend heraus

Wenn du erkennst, dass du das Ross kontrollierst, meine Liebste
Kannst du die Richtung und Geschwindigkeit deines Lebens ändern
Du kannst dein Ziel wählen und frei sein
Also geh weiter vorwärts, es gibt keinen Weg zurück
Aber wir können die Straße wählen, und wir können den Takt ändern

Aufstehen, weitermachen, wiederholen

Wir sind in der Gosse geboren, wir sind geboren, um versklavt zu werden
Die Chancen stehen schlecht für uns, sie stehen gegen uns
Aber lass dich davon nicht aufhalten, drück weiter gegen die Tore und
Wenn wir alle zusammen drücken, könnten wir vielleicht

Die Siegerkrone erringen, das Gefängnis niederreißen, es dem Erdboden gleichmachen
Wir greifen nach den Sternen
Greif weiter nach den Sternen, mein Schatz