Lyrics and translation Asbo Slipz - Medea
I
guess
it's
true
what
they
say
about
Je
suppose
que
c'est
vrai
ce
qu'on
dit
sur
Hell
and
a
woman
scorned
L'enfer
et
une
femme
méprisée
After
ten
years
of
loyalty
Après
dix
ans
de
fidélité
You
dropped
me
for
that
whore
Tu
m'as
laissé
tomber
pour
cette
salope
So
her
dad
might
be
royalty
Alors
son
père
pourrait
être
de
la
royauté
You're
climbing
up
the
tree
Tu
montes
dans
l'arbre
Leaving
me
in
a
quandary
Me
laissant
dans
un
dilemme
So
how
to
show
you
Alors
comment
te
montrer
How
I'm
feeling,
lost
and
reeling
Comment
je
me
sens,
perdue
et
chancelante
Raging,
burning,
cold
as
sword
steel
Furieuse,
brûlante,
froide
comme
l'acier
d'une
épée
Making
plans
to
bring
you
to
heel
Faire
des
plans
pour
te
mettre
à
genou
I
know
when
all
is
said
and
done
Je
sais
que
quand
tout
sera
dit
et
fait
You'll
regret
the
day
you
Tu
regretteras
le
jour
où
tu
m'as
Messed
with
me
Trahie
Well
Titan
blood
runs
in
my
veins
Eh
bien,
le
sang
de
Titan
coule
dans
mes
veines
I'm
a
river
goddess
too
Je
suis
aussi
une
déesse
de
la
rivière
It
should
come
as
no
surprise
Cela
ne
devrait
pas
être
une
surprise
I
got
some
chops,
got
some
moves
J'ai
des
talents,
j'ai
des
mouvements
Call
it
witchcraft
I
don't
care
Appelez
ça
de
la
sorcellerie,
je
m'en
fiche
Call
it
magic
in
the
air
Appelez
ça
de
la
magie
dans
l'air
Please
accept
these
wedding
gifts
Veuillez
accepter
ces
cadeaux
de
mariage
Give
them
to
your
bitch
I'm
Donnez-les
à
votre
chienne,
je
suis
Sure
that
she
will
not
reject
this
Sûre
qu'elle
ne
rejettera
pas
cette
Dress
and
golden
coronet
I've
Robe
et
couronne
dorée,
j'ai
Poisoned
both
to
hasten
death's
kiss
Empoisonné
les
deux
pour
hâter
le
baiser
de
la
mort
I
know
when
all
is
said
and
done
Je
sais
que
quand
tout
sera
dit
et
fait
You'll
regret
the
day
you
Tu
regretteras
le
jour
où
tu
m'as
Messed
with
me
Trahie
So
I
heard
that
your
wedding
day
Alors
j'ai
entendu
dire
que
votre
jour
de
mariage
Went
off
pretty
much
to
script
S'est
déroulé
à
peu
près
selon
le
scénario
I
didn't
plan
to
kill
the
King
Je
n'avais
pas
prévu
de
tuer
le
roi
It
was
just
an
accident
Ce
n'était
qu'un
accident
Now
it
seems
I'm
the
victim
of
Maintenant,
il
semble
que
je
suis
victime
d'un
A
patriarchal
plot
Complot
patriarcal
Telling
folk
I
killed
our
kids
Dire
aux
gens
que
j'ai
tué
nos
enfants
Well
I'll
tell
you
I
did
Eh
bien,
je
vais
te
dire
que
je
l'ai
fait
No
such
thing
I
tried
to
keep
them
Rien
de
tel,
j'ai
essayé
de
les
garder
Safe
from
harm
but
they
were
taken
À
l'abri
du
mal,
mais
ils
ont
été
enlevés
By
the
mob,
the
dregs
of
Corinth
Par
la
foule,
la
lie
de
Corinthe
Ripped
them
limb
from
limb
in
revenge
Les
ont
déchirés
membre
par
membre
en
guise
de
vengeance
Now
there's
only
you
and
me
left
Maintenant,
il
ne
reste
plus
que
toi
et
moi
But
I
know
now
all
is
said
and
done
Mais
je
sais
maintenant
que
tout
est
dit
et
fait
(Said
and
done)
(Dit
et
fait)
But
I
know
now
all
is
said
and
done
Mais
je
sais
maintenant
que
tout
est
dit
et
fait
(Said
and
done)
(Dit
et
fait)
I
know
now
all
is
said
and
done
Je
sais
maintenant
que
tout
est
dit
et
fait
You
regret
the
day
you
Tu
regretteras
le
jour
où
tu
m'as
Messed
with
me
Trahie
Messed
with
me
Trahie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.