Lyrics and translation Asbo Slipz - Nothing Left to Lose

Nothing Left to Lose

Times are hard and they keep getting harder
Bills pile up and there's no end in sight
Feeling the bite, can't
Tighten the belt any more

Seems each day is another disaster
When you're having to chose if you eat
Or turn on the heat, it just
Brings you to tears

You're at the end of the rope now
Close to the point where you just let go
And you pray that there's somebody
There to catch you

Fight for your life, or give in, you can choose
Hope or despair, you've got nothing to lose

Times are hard and they keep getting harder
When the going gets tough you can feel
Tied to the wheel while the
Storm tries to rip you apart

And each day brings another new problem
You keep batting them off and you spend
All of your strength just to
Keep standing still

You're at the end of the rope now
Close to the point where you just let go
And you pray that there's somebody
There to catch you

There's nothing you can do
Break the system or you're screwed

Got your back to the wall
It feels like no one cares at all

You don't play by the rules
When you've got nothing left to lose

You don't play by the rules
When you've got nothing left to lose

We won't play by the rules
'Cause we've got nothing left to lose

Rien à perdre

Les temps sont durs et ils ne cessent de se durcir
Les factures s'accumulent et il n'y a pas de fin en vue
Je ressens la morsure, je ne peux pas
Resserrer la ceinture plus

Chaque jour semble être une autre catastrophe
Quand tu dois choisir si tu manges
Ou allumer le chauffage, ça te ramène juste
Aux larmes

Tu es au bout du rouleau maintenant
Près du point où tu lâches prise
Et tu pries pour qu'il y ait quelqu'un
Là pour te rattraper

Bats-toi pour ta vie, ou cède, tu peux choisir
L'espoir ou le désespoir, tu n'as rien à perdre

Les temps sont durs et ils ne cessent de se durcir
Quand les choses se corsent, tu te sens
Attaché au volant tandis que la
Tempête essaie de te déchirer

Et chaque jour apporte un nouveau problème
Tu continues à les repousser et tu dépenses
Toute ta force juste pour
Rester debout

Tu es au bout du rouleau maintenant
Près du point où tu lâches prise
Et tu pries pour qu'il y ait quelqu'un
Là pour te rattraper

Il n'y a rien que tu puisses faire
Briser le système ou tu es foutu

Le dos au mur
On dirait que personne ne s'en soucie

Tu ne joues pas selon les règles
Quand tu n'as plus rien à perdre

Tu ne joues pas selon les règles
Quand tu n'as plus rien à perdre

On ne jouera pas selon les règles
Parce qu'on n'a plus rien à perdre