Lyrics and translation Asbo Slipz - Relax It's Saturday

Relax It's Saturday

I feel the wind blow
It drags across my skin
I'm here but not here
I'm somewhere deep within
I'm tuning in to
The spinning of the world
I see your lips move
But I don't hear a word

And time is flowing
It hits me like a wave
No way of knowing
The minutes turn to days
I hear my heartbeat
It rushes through my ears
And time is slowing
The days turn into years

I feel immortal
I stand outside of time
And watch the world turn
I hold the silver line
And oh the colours
Kaleidoscopic dreams
In sonic temples
A periodic scream

Détendez-vous, c'est samedi

Je sens le vent souffler
Il glisse sur ma peau
Je suis ici, mais pas vraiment
Je suis quelque part au fond de moi
Je me connecte à
La rotation du monde
Je vois tes lèvres bouger
Mais je n'entends pas un mot

Et le temps s'écoule
Il me frappe comme une vague
Impossible de savoir
Les minutes se transforment en jours
J'entends mon cœur battre
Il résonne dans mes oreilles
Et le temps ralentit
Les jours se transforment en années

Je me sens immortel
Je suis en dehors du temps
Et je regarde le monde tourner
Je tiens la ligne d'argent
Et oh, les couleurs
Des rêves kaléidoscopiques
Dans des temples sonores
Un cri périodique