Lyrics and translation Asbo Slipz - Shot In The Head

Shot In The Head

Well they tell you it will all be groovy
But you know its a disaster movie
You know they're lying
'Cos their lips are moving
(Smooth operators, rigging the papers)
Spinning stories, well it's just telling porkies
A sleight of hand while they sell you their scam, they say
"We're on your side" while they're bleeding you dry
(Look the other way, just look the other way)

Out go the lights
(We pray, we pray)
We'll be alright
(Charade, charade)
All worth the cost
(We pay, we pay)
Keep a stiff upper lip
Things were worse in the Blitz

I didn't vote for this, nobody asked for this
There's something rotten in the body politic
Nobody ratified this act of suicide
A shot in the head, a shot in the head.

Truth is relative, not an imperative
They tell you what they need, and hope that you don't see
You're being groomed being played for a dope
(They've got your number and they won't let you go)
And its all about the view and the angle
You need perspective if you want to untangle
The lies from the truth, the chaff from the wheat
(See the wood for the trees, see their hypocrisy}

Out go the lights
(We pray, we pray)
We'll be alright
(Charade, charade)
All worth the cost
(We pay, we pay)
Keep a stiff upper lip
Things were worse in the Blitz

I didn't vote for this, nobody asked for this
There's something rotten in the body politic
Nobody ratified this act of suicide
A shot in the head, a shot in the head.

Strong and stable
Strong and stable
Strong and stable
Strong and stable

They saw you coming yeah they sold you a pup
Told you things will be better but they're stitching you up
And you can't change your mind, there's no way to rewind
(You lost get over it, you lost get over it)
So just keep grinning keep your eyes on the prize
As we sink to our knees in the sludge and the slime
If you think this is winning then I've got some bad news:
You've been sold down the river and we're massively screwed

Out go the lights
(We pray, we pray)
We'll be alright
(Charade, charade)
All worth the cost
(We pay, we pay)
Keep a stiff upper lip
Things were worse in the Blitz

I didn't vote for this, nobody asked for this
There's something rotten in the body politic
Nobody ratified this act of suicide
A shot in the head, a shot in the head.

I didn't vote for this, nobody asked for this
There's something rotten in the body politic
Nobody ratified this act of suicide
A shot in the head, a shot in the head.

Tir dans la tête

Alors ils te disent que tout sera cool
Mais tu sais que c’est un film catastrophe
Tu sais qu’ils mentent
Parce que leurs lèvres bougent
(Des manipulateurs, truquant les papiers)
Ils inventent des histoires, c’est juste des mensonges
Un tour de passe-passe pendant qu’ils te vendent leur arnaque, ils disent
"On est de ton côté" pendant qu’ils te saignent à blanc
(Regarde ailleurs, regarde juste ailleurs)

Les lumières s’éteignent
(On prie, on prie)
On va bien aller
(Charade, charade)
Tout ça vaut le coût
(On paie, on paie)
Garde le moral
Les choses étaient pires pendant le Blitz

Je n’ai pas voté pour ça, personne ne l’a demandé
Il y a quelque chose de pourri dans le corps politique
Personne n’a ratifié cet acte de suicide
Un tir dans la tête, un tir dans la tête.

La vérité est relative, pas impérative
Ils te disent ce dont ils ont besoin et espèrent que tu ne vois pas
Tu es manipulé, joué pour un idiot
(Ils ont ton numéro et ils ne te laisseront pas partir)
Et tout est une question de vue et d’angle
Il faut de la perspective si tu veux démêler
Les mensonges de la vérité, la balle du blé
(Voir le bois pour les arbres, voir leur hypocrisie}

Les lumières s’éteignent
(On prie, on prie)
On va bien aller
(Charade, charade)
Tout ça vaut le coût
(On paie, on paie)
Garde le moral
Les choses étaient pires pendant le Blitz

Je n’ai pas voté pour ça, personne ne l’a demandé
Il y a quelque chose de pourri dans le corps politique
Personne n’a ratifié cet acte de suicide
Un tir dans la tête, un tir dans la tête.

Solide et stable
Solide et stable
Solide et stable
Solide et stable

Ils te voyaient arriver, oui, ils t’ont vendu un chat dans un sac
Ils t’ont dit que les choses seraient meilleures, mais ils te piègent
Et tu ne peux pas changer d’avis, il n’y a pas moyen de revenir en arrière
(Tu as perdu, passe à autre chose, tu as perdu, passe à autre chose)
Alors continue à sourire, garde les yeux sur le prix
Alors que nous nous agenouillons dans la boue et la fange
Si tu penses que c’est gagner, j’ai de mauvaises nouvelles :
On t’a vendu à la rivière et on est sacrément foutu

Les lumières s’éteignent
(On prie, on prie)
On va bien aller
(Charade, charade)
Tout ça vaut le coût
(On paie, on paie)
Garde le moral
Les choses étaient pires pendant le Blitz

Je n’ai pas voté pour ça, personne ne l’a demandé
Il y a quelque chose de pourri dans le corps politique
Personne n’a ratifié cet acte de suicide
Un tir dans la tête, un tir dans la tête.

Je n’ai pas voté pour ça, personne ne l’a demandé
Il y a quelque chose de pourri dans le corps politique
Personne n’a ratifié cet acte de suicide
Un tir dans la tête, un tir dans la tête.