Lyrics and translation Asbo Slipz - Sing Along

Sing Along

Summer's coming, it's nearly time
To pack the tent, take a trip down the M5
Hidden in the folds of the Somerset hills
Temporary city, a valley full of thrills
I can't help it, it's getting closer
Feeling like a kid on a rollercoaster
It's a religion, it's an addiction
It keeps you going while you're
Going through the motions

Rain or shine, come what may
I'm coming home to my special place
Three whole days of happiness
Mud and dust and feeling blessed

Down at the Cider Bus
Well I'm delirious
I'm living the dream
(Living the dream)
And I can very nearly hear the sound of

Fingers strumming, banging out a tune
Six strings humming on a sunny afternoon
Leave your problems blowing in the wind
Sing along and just forget about everything

I can't describe it; you have to try it
But I can tell you that there's nothing else like it
It's more than music, it's an emotion
Not just a party in a field near Pilton
Set up your tent, you've cracked a beer
You're chilling in the sun and suddenly you hear
A mighty roar going round the place
Two hundred thousand voices in a Mexican wave

Rain or shine, come what may
I'm coming home to my special place
Three whole days of happiness
Mud and dust and feeling blessed

Through Silver Hayes, past the Other Stage
Walk through the Glade and Green Fields
To Avalon
(Avalon)
And I can hear sound of Hobo Jones and

Fingers strumming, banging out a tune
Six strings humming on a sunny afternoon
Leave your problems blowing in the wind
Sing along and just forget about everything

And there's a place for everyone
For drum and bass and reggae sound systems
For rock and rollers, for Afro beats
For indie kids and hippy freaks
Take my advice, forget the programme
See what you find if you live in the moment
Just walk around and breathe in the sound
From the top of the hill when the sun goes down

Rain or shine, come what may
I'm coming home to my special place
Three whole days of happiness
Mud and dust and feeling blessed

Above The Park sitting in the dark
A million lights are shining
And I'm taking a moment
Before I head on up to Strummerville and

It doesn't matter, no one will judge ya
If you're a diva or a tone deaf groaner
Leave your problems blowing in the wind
Sing along and just forget about it

Fingers strumming, banging out a tune
Six strings humming on a sunny afternoon
Forget your problems, grab another beer
Sing along and get your happy for another year

Chante avec moi

L'été arrive, c'est presque le moment
De faire les valises, de faire un tour sur la M5
Caché dans les plis des collines du Somerset
Ville temporaire, une vallée pleine de sensations fortes
Je ne peux pas m'en empêcher, ça se rapproche
Je me sens comme un gamin sur des montagnes russes
C'est une religion, c'est une addiction
Ça te permet de tenir le coup pendant que tu
Fais tes trucs de routine

Pluie ou soleil, quoi qu'il arrive
Je rentre chez moi, à mon endroit spécial
Trois jours entiers de bonheur
Boue et poussière et sentiment de béatitude

En bas, au Cider Bus
Eh bien, je suis délire
Je vis le rêve
(Je vis le rêve)
Et je peux presque entendre le son de

Des doigts qui grattent, qui tapent une mélodie
Six cordes qui fredonnent par un après-midi ensoleillé
Laisse tes problèmes s'envoler dans le vent
Chante avec moi et oublie tout

Je ne peux pas le décrire, il faut l'essayer
Mais je peux te dire qu'il n'y a rien de tel
C'est plus que de la musique, c'est une émotion
Pas juste une fête dans un champ près de Pilton
Installe ta tente, tu as ouvert une bière
Tu te détends au soleil et soudain tu entends
Un rugissement puissant qui fait le tour de l'endroit
Deux cents mille voix dans une vague mexicaine

Pluie ou soleil, quoi qu'il arrive
Je rentre chez moi, à mon endroit spécial
Trois jours entiers de bonheur
Boue et poussière et sentiment de béatitude

Par Silver Hayes, en passant par l'Other Stage
Marche à travers la Glade et les Green Fields
Vers Avalon
(Avalon)
Et je peux entendre le son de Hobo Jones et

Des doigts qui grattent, qui tapent une mélodie
Six cordes qui fredonnent par un après-midi ensoleillé
Laisse tes problèmes s'envoler dans le vent
Chante avec moi et oublie tout

Et il y a une place pour tout le monde
Pour le drum and bass et les sound systems reggae
Pour les rockeurs, pour les rythmes afro
Pour les punks et les hippies
Écoute mon conseil, oublie le programme
Vois ce que tu trouves si tu vis le moment présent
Marche juste et respire le son
Du haut de la colline quand le soleil se couche

Pluie ou soleil, quoi qu'il arrive
Je rentre chez moi, à mon endroit spécial
Trois jours entiers de bonheur
Boue et poussière et sentiment de béatitude

Au-dessus du parc, assis dans le noir
Un million de lumières brillent
Et je prends un moment
Avant de monter à Strummerville et

Peu importe, personne ne te jugera
Si tu es une diva ou une chanteuse de karaoké sans talent
Laisse tes problèmes s'envoler dans le vent
Chante avec moi et oublie tout

Des doigts qui grattent, qui tapent une mélodie
Six cordes qui fredonnent par un après-midi ensoleillé
Oublie tes problèmes, prends une autre bière
Chante avec moi et retrouve ton bonheur pour une année de plus