Lyrics and translation Asbo Slipz - Take It On The Chin

Take It On The Chin

You say you're going to
Leave me for him - I can't believe it
Pinch my skin make sure
I'm still awake - that I'm not dreaming
Tell me he floats your
Boat and I don't - it's like a dagger
To my heart after
All of these years - and I say

Don't leave me, don't leave me
But it seems that you cannot hear me
You say you don't need me
I know there's

Nothing I can
Do just breathe in and
Take it on the chin

What did I do wrong?
What did I miss - you have to tell me
Help me understand how
We came to this - it wasn't in the plan
When did you lose your
Feelings for me? - it seems to me that
We were okay until
He came on the scene and

You push me, you push me
Out of your life and I am left like
Roadkill behind you and
I know there's

Nothing I can
Do just breathe in and
Take it on the chin

Blessed with hindsight
I can see the writing on the
Wall was there for
All to see, except for me

Time to move forward
Forget the past - that time is gone and now
We move onward upon
Our separate paths - and I can feel the wind
In my sails as I
Head for somewhere new - a brighter future
I will forget the
Wasted time I spent with you and

I hope you, I hope you
Get what you want - I really mean it
You need to, you need to
Work out what the fuck that means and
I grow strong, I grow strong
With every passing day and
I know that it's over

I know there's
Nothing left to
Do just breathe in
Just breathe in and
Take it on the chin

Blessed with hindsight
I can see the writing on the
Wall was there for
All to see

Смириться с этим

Ты говоришь, что ты
Уходишь от меня к нему - не могу в это поверить.
Щипаю себя, чтобы убедиться,
Что не сплю - что это не сон.
Ты говоришь, что он твой
Идеал, а я нет - это как удар
Кинжалом в сердце после
Стольких лет - и я говорю:

"Не бросай меня, не бросай меня",
Но, кажется, ты меня не слышишь.
Ты говоришь, что я тебе не нужен.
Я знаю, что

Я ничего не могу
Сделать. Просто сделай вдох и
Смирись с этим.

Что я сделал не так?
Что я упустил? - ты должна мне сказать.
Помоги мне понять, как
Мы дошли до этого - этого не было в наших планах.
Когда ты разлюбила меня? - мне кажется, что
У нас всё было хорошо, пока
Он не появился, и
Ты оттолкнула меня,

Вычеркнула меня
Из своей жизни, и я остался, как
Сбитая собака на обочине. И
Я знаю, что

Я ничего не могу
Сделать. Просто сделай вдох и
Смирись с этим.

Оглядываясь назад,
Я вижу, что надпись на
Стене была
Видна всем, кроме меня.

Пора двигаться дальше,
Забыть прошлое - это время прошло, и теперь
Мы идем дальше
Разными путями - и я чувствую ветер
В своих парусах, когда
Направляюсь в новое место - светлое будущее.
Я забуду
Потраченное впустую время, проведенное с тобой, и

Я надеюсь, ты, я надеюсь, ты
Получишь то, что хочешь - я серьёзно.
Тебе нужно, тебе нужно
Разобраться, какого черта это значит, а
Я становлюсь сильнее, я становлюсь сильнее
С каждым днем, и
Я знаю, что всё кончено.

Я знаю, что
Больше нечего
Делать. Просто сделай вдох,
Просто сделай вдох и
Смирись с этим.

Оглядываясь назад,
Я вижу, что надпись на
Стене была
Видна всем.