Lyrics and translation Asbo Slipz - The Circus

The Circus

Roll up! Come on, take a seat
Nobody bites, we're all friends here
Time to suspend disbelief
You will see wonderous things here
Bring out the weirdos and freaks
Bang on the drums, beat the cymbals
Bring out the liars and thieves
Pulling on heart strings and stealing the spotlight and

Nothing is quite as it seems
Painted on smiles are the stuff of dreams
Under this peeling façade
Currents run deep and are hard to keep in check
We need the smell of the band
We need the crack of the whip hand

These are the games that we play
Join The Circus today

Welcome along to the show
All that we seek is attention
Ladies are painted and take to the stage they will
Give you their all if you show them affection
We are just marionettes
Watch as we dance to the sound in a trance
Bring on the liars and thieves
Pulling on heart strings and stealing the spotlight and

Styling it out as they scream
Into the void with a surrogate band
Hiding the cracks with a smile
This is illusion, a sleight of hand
We need to feel something real
We need the taste of the greasepaint

These are the games that we play
Join The Circus today

Making it up as we go
Reeling around with the drunkards
Feeding the demons below
Walking on eggshells and ducking the punches
Bring out the weirdos and freaks
Bang on the drums, beat the cymbals
Bring on the liars and thieves
Come on and join in The Circus
Nothing is quite as it seems
Come on and join in The Circus

Le Cirque

Viens, entre ! Assieds-toi, mon chéri.
On est tous amis ici, personne ne mord.
Le moment est venu de suspendre notre incrédulité.
Tu verras des choses merveilleuses ici.
Fais entrer les bizarres et les monstres.
Tape sur les tambours, frappe les cymbales.
Fais entrer les menteurs et les voleurs.
Tirant sur les cordes du cœur et volant la vedette, et

Rien n'est vraiment ce qu'il semble.
Les sourires peints sont faits de rêves.
Sous cette façade écaillée,
Les courants sont profonds et difficiles à contrôler.
On a besoin de l'odeur du groupe.
On a besoin du craquement du fouet.

Ce sont les jeux auxquels on joue.
Rejoins le cirque aujourd'hui.

Bienvenue au spectacle, mon amour.
Tout ce que nous recherchons, c'est l'attention.
Les femmes sont maquillées et montent sur scène.
Elles te donneront tout si tu leur montres de l'affection.
Nous ne sommes que des marionnettes.
Regarde-nous danser au son de la transe.
Fais entrer les menteurs et les voleurs.
Tirant sur les cordes du cœur et volant la vedette, et

S'affichant avec panache alors qu'ils crient.
Dans le vide avec un groupe de substitution.
Cachant les fissures avec un sourire.
C'est de l'illusion, un tour de passe-passe.
On a besoin de sentir quelque chose de réel.
On a besoin du goût de la peinture de scène.

Ce sont les jeux auxquels on joue.
Rejoins le cirque aujourd'hui.

On improvise au fur et à mesure.
Tourbillonnant avec les ivrognes.
Nourrissant les démons en dessous.
Marchant sur des œufs et esquivant les coups de poing.
Fais entrer les bizarres et les monstres.
Tape sur les tambours, frappe les cymbales.
Fais entrer les menteurs et les voleurs.
Viens, rejoins le cirque.
Rien n'est vraiment ce qu'il semble.
Viens, rejoins le cirque.