Lyrics and translation Asbo Slipz - The Lockdown Song

The Lockdown Song

I'm going loco in slo mo
I'm missing going outside
I'd like to go on a journey
Don't care, anywhere, even just a bus ride

And when this is all over
Down to the water, blow my mind
Drinking a beer just sitting in the sunshine

I'm missing all of my people
It's hard to stay in this cage
I'm losing track of the days
I just want to see your face again, face to face

And when this is all over
Down to the water, blow my mind
Drinking a beer just sitting in the sunshine

Going down to the water to blow my mind
Going down to the water to blow my mind
Going down to the water to blow my mind
Going down to the water to blow my mind
Down to the water
Down to the water
Down to the water
Down to the water
Down to the water
Down to the water
Down to the water

I'm sure we're doing the right thing
And I don't mean to complain
But this is driving me batshit
Take me down to the Paradise City
To paint the town again

And when this is all over
Down to the water, to blow my mind
Drinking a beer just sitting in the sunshine

And when this is all over
Down to the water, to blow my mind
Drinking a beer just sitting in the sunshine

And when this is all over
Down to the water, to blow my mind
Drinking a beer just sitting in the sunshine

Down to the water
Down to the water
Down to the water
Down to the water

La chanson du confinement

Je deviens fou au ralenti
J'ai envie de sortir
J'aimerais faire un voyage
Peu importe où, même juste un tour en bus

Et quand tout sera fini
Direction l'eau, je vais me faire exploser l'esprit
Boire une bière en profitant du soleil

Je manque à tous mes amis
C'est dur de rester dans cette cage
Je perds la trace des jours
J'ai juste envie de revoir ton visage, face à face

Et quand tout sera fini
Direction l'eau, je vais me faire exploser l'esprit
Boire une bière en profitant du soleil

Direction l'eau pour me faire exploser l'esprit
Direction l'eau pour me faire exploser l'esprit
Direction l'eau pour me faire exploser l'esprit
Direction l'eau pour me faire exploser l'esprit
Direction l'eau
Direction l'eau
Direction l'eau
Direction l'eau
Direction l'eau
Direction l'eau
Direction l'eau

Je suis sûr que nous faisons ce qu'il faut
Et je ne veux pas me plaindre
Mais ça me rend dingue
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Pour faire la fête à nouveau

Et quand tout sera fini
Direction l'eau, pour me faire exploser l'esprit
Boire une bière en profitant du soleil

Et quand tout sera fini
Direction l'eau, pour me faire exploser l'esprit
Boire une bière en profitant du soleil

Et quand tout sera fini
Direction l'eau, pour me faire exploser l'esprit
Boire une bière en profitant du soleil

Direction l'eau
Direction l'eau
Direction l'eau
Direction l'eau