Lyrics and translation Asbo Slipz - The Monsters Live Among Us
Sleep
but
not
to
dream
Dors,
mais
ne
rêve
pas
Hold
your
silent
scream
Retens
ton
cri
silencieux
Keep
it
deep
inside
Garde-le
au
fond
de
toi
Hide
it
from
the
light
Cache-le
à
la
lumière
Father
lifts
the
sheet
Papa
relève
la
couverture
For
his
special
treat
Pour
son
plaisir
spécial
Tells
his
little
girl
Il
dit
à
sa
petite
fille
That
this
is
normal
Que
c'est
normal
So
tiny
pieces
erode
Alors
de
minuscules
morceaux
s'érodent
They
take
a
part
of
her
soul
Ils
prennent
une
partie
de
son
âme
With
every
kiss,
every
touch
Avec
chaque
baiser,
chaque
toucher
The
monsters
live
among
us,
the
monsters
live
among
us
Les
monstres
vivent
parmi
nous,
les
monstres
vivent
parmi
nous
Broken
on
the
wheel
Brisée
sur
la
roue
Scared
to
think
or
feel
Peur
de
penser
ou
de
sentir
Silenced
with
a
threat
Réduite
au
silence
par
une
menace
Your
sister
will
be
next
Ta
sœur
sera
la
prochaine
Missing
self
esteem
Manque
d'estime
de
soi
Just
a
piece
of
meat
Juste
un
morceau
de
viande
He
made
you
and
he
Il
t'a
créée
et
il
Will
do
as
he
sees
fit
Fera
comme
il
l'entend
There's
nowhere
else
she
can
go
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
But
she
is
frightened
of
home
Mais
elle
a
peur
de
la
maison
With
every
bruise,
every
cut
Avec
chaque
meurtrissure,
chaque
coupure
The
monsters
live
among
us,
the
monsters
live
among
us
Les
monstres
vivent
parmi
nous,
les
monstres
vivent
parmi
nous
Comes
as
no
surprise
Ce
n'est
pas
une
surprise
The
darkness
in
her
eyes
L'obscurité
dans
ses
yeux
The
sickness
in
her
guts
La
maladie
dans
ses
tripes
When
she
thinks
of
love
Quand
elle
pense
à
l'amour
She
was
just
a
child
Elle
n'était
qu'une
enfant
Innocence
defiled
Innocence
souillée
Stolen
by
the
Volée
par
le
One
who
should
have
saved
her
Celui
qui
aurait
dû
la
sauver
And
as
she
moves
through
the
town
Et
alors
qu'elle
traverse
la
ville
She
keeps
her
eyes
to
the
ground
Elle
garde
les
yeux
au
sol
She
doesn't
know
who
to
trust
Elle
ne
sait
pas
à
qui
faire
confiance
The
monsters
live
among
us,
the
monsters
live
among
us
Les
monstres
vivent
parmi
nous,
les
monstres
vivent
parmi
nous
She
watches
faces
for
signs
Elle
observe
les
visages
à
la
recherche
de
signes
But
smiles
hide
their
designs
Mais
les
sourires
cachent
leurs
desseins
You
cannot
tell
who
is
good
Tu
ne
peux
pas
savoir
qui
est
bon
The
monsters
live
among
us,
the
monsters
live
among
us
Les
monstres
vivent
parmi
nous,
les
monstres
vivent
parmi
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.