Lyrics and translation Asbo Slipz - The More I See

The More I See

I was a fan in the eighties
A fervent follower
I bought your songs and your LPs
Wore out Hatful of Hollow
I was amazed by your diction
Your Northern affliction
Reeled me round the
Fountain of my

Youthful awkwardness and pain
And kept me going through the northern rain
It felt like I was not alone

But now you're messing with my head
Supporting people that I dread
It seems to me the King is Dead
And it just feels like bigmouth
Strikes again with every word you shed

You were a torch in the darkness
A misfit magnet
You wore your heart on your sleeve and
Helped people to believe that
It was alright to be different
To face down torment
There's a light that
Never goes out

And I remember all your words
That helped me navigate the universe
It felt like I was not alone

But now you're messing with my head
Supporting people that I dread
It seems to me the King is Dead
And it just feels like bigmouth
Strikes again with every word you shed

It was a long time ago though
Thirty five years have passed and woah
That's a life time for some
Moss grows fat on a rolling stone and
And yes I used to defend your
Pretentious nature
And your voice which
Grates upon some

But I find it hard these days
To bury all your corpses and to
Look the other way
And I don't care for what your saying

Because you're messing with my head
Supporting people that I dread
It seems to me the King is Dead
It seems to me the King is Dead

The more I see the less I care
Oh Morrissey you child of hatred and despair
The more I see the less I care
Oh Morrissey the end is here

Plus je vois

J'étais un fan dans les années 80
Un fervent disciple
J'ai acheté tes chansons et tes LPs
J'ai usé Hatful of Hollow
J'étais émerveillé par ton diction
Ton accent du nord
M'a fait tourner autour de la
Fontaine de mon

Jeunesse maladroite et pleine de douleur
Et m'a permis de tenir bon face à la pluie du nord
J'avais l'impression de ne pas être seul

Mais maintenant tu me fais tourner la tête
En soutenant des gens que je redoute
Il me semble que le roi est mort
Et j'ai l'impression que la grande gueule
Frappe encore à chaque mot que tu lâches

Tu étais une torche dans les ténèbres
Un aimant pour les marginaux
Tu portais ton cœur sur ta manche et
Aidais les gens à croire que
C'était bien d'être différent
D'affronter le tourment
Il y a une lumière qui
Ne s'éteint jamais

Et je me souviens de tous tes mots
Qui m'ont aidé à naviguer dans l'univers
J'avais l'impression de ne pas être seul

Mais maintenant tu me fais tourner la tête
En soutenant des gens que je redoute
Il me semble que le roi est mort
Et j'ai l'impression que la grande gueule
Frappe encore à chaque mot que tu lâches

C'était il y a longtemps pourtant
Trente-cinq ans ont passé et waouh
C'est une vie pour certains
La mousse grossit sur une pierre qui roule et
Et oui j'avais l'habitude de défendre ton
Caractère prétentieux
Et ta voix qui
Grate sur certains

Mais je trouve ça difficile ces jours-ci
D'enterrer tous tes cadavres et de
Regarder ailleurs
Et je m'en fiche de ce que tu dis

Parce que tu me fais tourner la tête
En soutenant des gens que je redoute
Il me semble que le roi est mort
Il me semble que le roi est mort

Plus je vois, moins je m'en soucie
Oh Morrissey, enfant de la haine et du désespoir
Plus je vois, moins je m'en soucie
Oh Morrissey, la fin est là