Lyrics and translation Asbo Slipz - Time After Time

Time After Time

You're at the end of your tether
Taking hits in filthy weather
This is not what you signed up for
Life should be a whole lot more than this
It seems they're all out to piss you off
Don't let the bastards grind you down
They've got you spinning around some
Some days you feel like giving up the chase

And I will always be there, in your hair, when the
World is whack, I've got your back
And I swear, I will hold the line
Time after time

You've got the world on your shoulders
On the chain gang breaking boulders
Try hard but all your reward is
One step forward, two steps backward
You need a break need to catch a wave
Instead of all this shrapnel
And if you're stuck in a hole just
Call my name I'll try and pull you out

And I will always be there, on your side, if you
Need a friend to help you mend
Don't be shy, you can count on me, rely on me
And I swear, I will hold the line
Time after time

And I will always be true, here for you, if you're
Feeling small give me a call
Yeah come around, we can turn the night to burning light
Hold my hand, I will
Stick like glue through thin and thick
And I swear, I will hold the line
Time after time

Toujours et encore

Tu es au bout du rouleau
Tu encaisses des coups par ce temps détestable
Ce n'est pas à ça que tu t'attendais
La vie devrait être bien plus que ça
On dirait qu'ils sont tous là pour t'énerver
Ne laisse pas ces salauds te broyer
Ils te font tourner en rond
Certains jours tu as envie d'abandonner la course

Et je serai toujours là, dans tes cheveux, quand le
Monde est dingue, je te protège
Et je te jure, je tiendrai bon
Toujours et encore

Tu portes le monde sur tes épaules
Dans la chaîne, tu brises les rochers
Tu travailles dur mais ta récompense est
Un pas en avant, deux pas en arrière
Tu as besoin d'une pause, tu as besoin de prendre une vague
Au lieu de tous ces éclats
Et si tu es coincé dans un trou, juste
Appelle-moi, j'essaierai de te tirer d'affaire

Et je serai toujours là, à tes côtés, si tu
As besoin d'un ami pour t'aider à te réparer
Ne sois pas timide, tu peux compter sur moi, te fier à moi
Et je te jure, je tiendrai bon
Toujours et encore

Et je serai toujours fidèle, là pour toi, si tu te sens
Petit, appelle-moi
Ouais, viens, on peut transformer la nuit en lumière brûlante
Prends ma main, je
Collerai comme de la colle dans le bon et le mauvais
Et je te jure, je tiendrai bon
Toujours et encore