Twenty Four - Asbo Slipz translation in French

Twenty Four

Twenty four; the hours in the day go
By so slow, they creep while I crumble
Wanting more, as day turns to night I'm
Trying hard to look on the bright side

Trapped within these comfortable walls I'm
Stuck and pinned and wishing it all would
Melt away, burn up in the sunlight
Let's return to when things were alright

The darkness will subside, just waiting for the
Tide to turn, just waiting for the
Tide to turn

Twenty four; but I still see clearly
Tiny hands and holding you near me
Years have passed so fast in between I
Pray for time, but time isn't listening

Twenty four; I wish that I could spend
Time with you and give you your present
Strange but true how we take for granted
Simple things until they're supplanted

The good times will return, just waiting for the
Tide to turn, just waiting for the
Tide to turn

Twenty four; well it's just a number
No big deal, you know that I love ya
The good times will return

Vingt-quatre

Vingt-quatre; les heures de la journée passent
Si lentement, elles rampent pendant que je m'effondre
En voulant plus, alors que le jour se transforme en nuit, je suis
En train d'essayer de voir le bon côté des choses

Pris au piège dans ces murs confortables, je suis
Coincé et cloué, souhaitant que tout cela
Fondre, brûler dans la lumière du soleil
Revenons à l'époque où les choses allaient bien

Les ténèbres s'estomperont, attendant juste que la
Marée tourne, attendant juste que la
Marée tourne

Vingt-quatre; mais je vois encore clairement
De petites mains et te tenant près de moi
Les années se sont écoulées si vite entre-temps, je
Prie pour le temps, mais le temps n'écoute pas

Vingt-quatre; je voudrais pouvoir passer
Du temps avec toi et te donner ton cadeau
C'est étrange mais vrai, comme nous prenons pour acquis
Des choses simples jusqu'à ce qu'elles soient remplacées

Les bons moments reviendront, attendant juste que la
Marée tourne, attendant juste que la
Marée tourne

Vingt-quatre; eh bien, ce n'est qu'un nombre
Pas grave, tu sais que je t'aime
Les bons moments reviendront