Ascanio Celestini - L'Amore Stupisce - translation of the lyrics into French
Ascanio Celestini L'Amore Stupisce

Ascanio Celestini - L'Amore Stupisce

Lyrics and translation Ascanio Celestini - L'Amore Stupisce




L'Amore Stupisce
L'Amour Stupéfie
L'amore no non è possibile
L'amour non, il n'est pas possible
Nel mondo fragile dei fiori
Dans le monde fragile des fleurs
Quando finisce il giorno
Quand le jour se termine
Ti dice, ritorno
Il te dit, je reviens
Ma tu resti fuori
Mais tu restes dehors
L'amore no non è possibile
L'amour non, il n'est pas possible
Nel mondo fragile dei fiori
Dans le monde fragile des fleurs
Quando finisce il giorno
Quand le jour se termine
Ti dice, ritorno
Il te dit, je reviens
Ma tu resti fuori
Mais tu restes dehors
L'amore no non è possibile
L'amour non, il n'est pas possible
Nel mondo fragile dei fiori
Dans le monde fragile des fleurs
Il petalo appassisce
Le pétale se fane
Il profumo svanisce
Le parfum s'évanouit
L'amor se ne va
L'amour s'en va
Perché l'amore stupisce
Parce que l'amour stupéfie
Tu non capisci e lui ti colpisce
Tu ne comprends pas et il te frappe
Perché l'amore inquina
Parce que l'amour pollue
È come una multinazionale in Cina
C'est comme une multinationale en Chine
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ma io non ve lo dirò
Mais je ne te le dirai pas
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ed essendo un segreto, io non lo so
Et étant un secret, je ne le sais pas
L'amore no non è possibile
L'amour non, il n'est pas possible
Nel mondo critico dei liquidi
Dans le monde critique des liquides
Per stare un poco insieme
Pour être ensemble un peu
Per fare una famiglia
Pour faire une famille
Ci vuole la bottiglia
Il faut la bouteille
L'amore no non è possibile
L'amour non, il n'est pas possible
Nel mondo critico dei liquidi
Dans le monde critique des liquides
Il sole è una dannazione
Le soleil est une damnation
Con l'evaporazione
Avec l'évaporation
L'amore se ne va
L'amour s'en va
Perché l'amore stupisce
Parce que l'amour stupéfie
Tu non capisci e lui ti colpisce
Tu ne comprends pas et il te frappe
Perché l'amore inquina
Parce que l'amour pollue
È come una multinazionale in Cina
C'est comme une multinationale en Chine
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ma io non ve lo dirò
Mais je ne te le dirai pas
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ed essendo un segreto io non lo so
Et étant un secret je ne le sais pas
L'amore no non è possibile
L'amour non, il n'est pas possible
Nell'universo della fogna
Dans l'univers des égouts
C'ho tutti i miei parenti
J'ai tous mes proches
In mezzo agli escrementi
Au milieu des excréments
Il più pulito c'ha la rogna
Le plus propre a la gale
L'amore no non è possibile
L'amour non, il n'est pas possible
Nell'universo della fogna
Dans l'univers des égouts
Pure il più bello di natura
Même le plus beau de nature
Fa schifo e fa paura
Est dégoûtant et effrayant
L'amore se ne va
L'amour s'en va
Perché l'amore stupisce
Parce que l'amour stupéfie
Tu non capisci e lui ti colpisce
Tu ne comprends pas et il te frappe
Perché l'amore inquina
Parce que l'amour pollue
È come una multinazionale in Cina
C'est comme une multinationale en Chine
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ma io non ve lo dirò
Mais je ne te le dirai pas
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ed essendo un segreto io non lo so
Et étant un secret je ne le sais pas
Forse l'amor, forse è possibile
Peut-être l'amour, peut-être est-il possible
Tra innamorati cardiopatici
Entre des amoureux cardiaques
Un bacio sulla bocca
Un baiser sur la bouche
Il cuore scoppia
Le cœur éclate
L'amore resta eterno
L'amour reste éternel
La vita se ne va
La vie s'en va
Perché l'amore stupisce
Parce que l'amour stupéfie
Tu non capisci e lui ti colpisce
Tu ne comprends pas et il te frappe
Perché l'amore inquina
Parce que l'amour pollue
È come una multinazionale in Cina
C'est comme une multinationale en Chine
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ma io non ve lo dirò
Mais je ne te le dirai pas
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ed essendo un segreto io non lo so
Et étant un secret je ne le sais pas
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ed essendo un segreto io non lo so
Et étant un secret je ne le sais pas
Perché l'amore è un segreto
Parce que l'amour est un secret
Ed essendo un segreto
Et étant un secret
Io non lo so
Je ne le sais pas




Ascanio Celestini - Parole sante
Album
Parole sante
date of release
16-11-2007

1 La Rivoluzione
2 Il Popolo È Un Bambino 1
3 Il Mondo Dei Bruchi
4 Cadaveri Vivi
5 Il Popolo È Un Bambino 2
6 Poveri Partigiani
7 Noi Siamo Gli Asini
8 Fino a che sono stato chiamato
9 La Casa Del Ladro
10 Il Popolo È Un Bambino 3
11 La Morte Del Disertore
12 L'Amore Stupisce
13 Pparole sante
14 Il Popolo È Un Bambino 4
15 O Mia Miniera
Attention! Feel free to leave feedback.