Berlin 2012 - Ascaris translation in Russian

Berlin 2012

Ick wohn in eena Stadt, die is janz schön groß
Mit Ampeln, Straßen, Plätzen und Häuser ham wa ooch
Det is zwar janz schön hektisch, doch det is jarnich schlimm
Die allergeilste Stadt, ick rede von Berlin

Berlin is halt Berlin
bei uns kommt Bockwurscht uff'n Tisch
Berliner sind Berliner
und Bayern sind det nich

Die Milch heißt bei uns "Mülch" und Elf schreibt man mit Ö
"Berliner" heißen Pfannkuchen, statt "Nein" sacht man hier Nee
Auf Stullen legt man "Uffschnitt", mal grob und mal janz fein
Landestypisch für Berlin sind Döner und Eisbein

Berlin is halt Berlin
Darüber jeht och nüscht
Berliner sind Berliner
und Sachsen sind det nich

In Kreuzberg rockt der Punkrock, in Friedrichshain die Scene
In Mitte und Charlottenburg können Touris shoppen jeh'n
Die Swaben anektieren den Prenzl-Berg, Beton jibt's in Marzahn
und wer im Sommer baden will, der muss zum Wannsee fahr'n

Berlin is halt Berlin
Nur hier bin ick glücklich
Berliner sind Berliner
Und Hessen sind det nich

Zwischenstück: Icke, icke bin Berliner, wer ma haut, den hau ick wieda
Icke, dette kieke ma, Oogen, Fleesch und Beene

Ick wohn in eena Stadt, die war ma so janz schön
Mit Knaack und Trash und Pünktchen, da konnt man feiern jehn
Nun is det Allet zu, die Yuppies sind jeblieben
Nur Kaffeestuben überall, da kannste Kretze kriegen

Berlin is halt Berlin
Wer reinigt diese Stadt
Von Körnerfressern, Biozombies
Ick hab es so satt
Berlin is halt Berlin
Veränderung muss sein
Aber doch nich so
Da willste bloß noch schrei'n

Берлин 2012

Я живу в городе, он довольно большой
Со светофорами, улицами, площадями и домами у нас тоже есть
Это, конечно, очень суетливо, но это совсем не страшно
Самый клёвый город, я говорю про Берлин

Берлин есть Берлин
у нас на стол подают жареную колбасу
Берлинцы есть берлинцы
а баварцы — это не они

Молоко у нас зовётся «Мюльх», а одиннадцать пишется через «Ё»
«Берлинерами» зовутся пончики, вместо «Нет» тут говорят «Неа»
На бутерброды кладут «Нарезку», то грубо, а то совсем мелко
Типичными для Берлина являются дёнер и рулька

Берлин есть Берлин
И выше этого ничего нет
Берлинцы есть берлинцы
а саксонцы — это не они

В Кройцберге рок-н-ролл, в Фридрихсхайне тусуется сцена
В Митте и Шарлоттенбурге туристы могут ходить по магазинам
Швабы оккупируют Пренцлауэр-Берг, бетон есть в Марцане
а кто летом хочет искупаться, тому надо ехать на Ванзе

Берлин есть Берлин
Только здесь я счастлив
Берлинцы есть берлинцы
А гессенцы — это не они

Проигрыш: Я, я — берлинец, кто меня ударит, того я ударю тоже
Я, ты посмотри-ка, глазки, мяско и ножки

Я живу в городе, который был когда-то таким клёвым
С Кнаак-ом, Трэш-ом и Пунктиком, туда можно было пойти гулять
Теперь всё закрыто, яппи остались
Одни сплошные кофейни, можно с ума сойти

Берлин есть Берлин
Кто очистит этот город
От поедателей злаков, биозомби
Мне это так надоело
Берлин есть Берлин
Перемены должны быть
Но только не такие
От этого хочется лишь кричать