Lyrics and translation Ascendant Vierge - Petit Soldat

Petit Soldat

Je ne vois, je ne vois plus, car tout est blanc
Quand je te touche, je sens quelque chose de différent
Un air de fête, si profondément décevant
Et reçois l'ordre d'être obligé d'être content

Si tu en veux je donnerai un pansement
Plus de supplice en prenant le médicament
Halte-là, devant toi et en avant
Et si je meurs on trouvera un remplaçant

Bien plus tard, au détour dans le contrechamp
Les charognards n'ont plus rien de bien inquiétant
Chancelant, vacillant et haletant
Je compte mes pas, je crois qu'en tout il y en a 100

Haletant, je compte mes pas il y en a 100
Haletant, je compte mes pas il y en a 100

N'essaye pas, n'essaye pas
Petit soldat
Crois-tu seulement, crois-tu encore avoir le choix?
Et si t'y crois, et j'y crois
Malentendu à coeur perdu au fond de toi
Et calme-toi, petit soldat
Si dans la rue, plus personne ne te suivra
T'as pas le droit, tu tomberas
Bien avant l'heure, bien avant l'heure du combat

Célébrons, le triomphe des grands perdants
C'est mentalement que penche ma tête dans un hochement
À fleur de peau, porte à bout de bras mes sentiments
Depuis toujours, pensait en faire un talisman
Jour après jour, je resterai ton concurrent
Aller-retour, j'ai bien compris le fonctionnement
Pour avancer, l'humanité je vivrai sans
J'ai plus le choix, que de devenir un peu méchant

J'oublie tout, deviens quelqu'un de résilient
Plus de supplice en prenant le médicament
Discrètement, je te suivrai plus bas dedans
Mon subconscient, provoquera ton accident
Te donne la mort, en complice de mon instrument
Contre le tourment et dans un acte bienveillant
Face au fléau, jette mon âme dans l'océan
Et garderai au fond de moi un trou béant

Petit soldat
Petit soldat

Petit soldat, je ne vois plus, car tout est blanc
Quand je te touche, je sens quelque chose de différent
Un air de fête, si profondément décevant
Et reçois l'ordre d'être obligé d'être content

Si tu en veux, je donnerai un pansement
Plus de supplice, en prenant le médicament
Halte-là, devant toi et en avant
Et si on meurt, on trouvera des remplaçants

Si on meurt, ils trouveront nos remplaçants
Si on meurt, ils trouveront nos remplaçants

Маленький солдат

Я не вижу, я больше не вижу, потому что все белое
Когда я касаюсь тебя, я чувствую что-то другое
Атмосфера праздника, так глубоко разочаровывающая
И получаю приказ быть обязанным радоваться

Если тебе нужно, я дам пластырь
Больше никаких мучений, принимая лекарство
Стой, перед тобой, и вперед
А если я умру, найдут замену

Много позже, на повороте, в контрплане
Падальщики больше не вызывают беспокойства
Пошатываясь, колеблясь и задыхаясь
Я считаю свои шаги, думаю, всего их 100

Задыхаясь, я считаю свои шаги, их 100
Задыхаясь, я считаю свои шаги, их 100

Не пытайся, не пытайся
Маленький солдат
Веришь ли ты, веришь ли ты еще, что у тебя есть выбор?
И если ты веришь, и я верю
Недоразумение, потерянное сердце в глубине тебя
И успокойся, маленький солдат
Если на улице больше никто не последует за тобой
У тебя нет права, ты упадешь
Задолго до часа, задолго до часа битвы

Празднуем триумф великих неудачников
Именно мысленно моя голова склоняется в кивке
На пределе, несу на вытянутых руках свои чувства
Всегда думал сделать из них талисман
День за днем я буду твоим соперником
Туда и обратно, я хорошо понял, как это работает
Чтобы двигаться вперед, я буду жить без человечества
У меня нет выбора, кроме как стать немного злым

Я все забываю, становлюсь стойким
Больше никаких мучений, принимая лекарство
Незаметно, я последую за тобой еще глубже
Мое подсознание спровоцирует твою аварию
Убью тебя, будучи сообщником своего инструмента
Против мучений и в благожелательном поступке
Перед лицом бедствия, бросаю свою душу в океан
И сохраню в глубине себя зияющую дыру

Маленький солдат
Маленький солдат

Маленький солдат, я больше не вижу, потому что все белое
Когда я касаюсь тебя, я чувствую что-то другое
Атмосфера праздника, так глубоко разочаровывающая
И получаю приказ быть обязанным радоваться

Если тебе нужно, я дам пластырь
Больше никаких мучений, принимая лекарство
Стой, перед тобой, и вперед
А если мы умрем, найдут нам замену

Если мы умрем, они найдут нам замену
Если мы умрем, они найдут нам замену