Ascension - Grey Light Sibling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ascension - Grey Light Sibling




Grey Light Sibling
Frère de la lumière grise
Enshrined in darkened labyrinths
Encerclé dans des labyrinthes sombres
Surrounded by lethal light
Entouré d'une lumière mortelle
Dreaming, undead, seeing none
Rêvant, mort-vivant, ne voyant personne
Blindly moving towards a fixed sun
Se déplaçant aveuglément vers un soleil fixe
Poisoned by the love of god
Empoisonné par l'amour de Dieu
In his golden cellars you rot
Dans ses caves dorées, tu pourris
The dreamwinds of an apparent eden
Les vents des rêves d'un Éden apparent
Call for no resistance
N'appellent pas à la résistance
You have learned how to breath
Tu as appris à respirer
Now learn how to lie
Apprends maintenant à mentir
You can not as you want?
Tu ne peux pas comme tu le souhaites ?
You will not as you could!
Tu ne le feras pas comme tu le pourrais !
The chains that lay around your neck
Les chaînes qui reposent autour de ton cou
Are too heavy to resist
Sont trop lourdes pour résister
Resist to struggle
Résister à la lutte
The chains of life
Les chaînes de la vie
Will you do as you believe?
Ferai-tu ce que tu crois ?
When flesh swallows dreams
Quand la chair avale les rêves
When the lie suffocates your breath
Quand le mensonge étouffe ton souffle
You manifest
Tu te manifestes
I reveal you
Je te révèle
I welcome you
Je t'accueille
From the depths of my heart I detest you
Du fond de mon cœur, je te déteste
Oh aplha almighty
Oh alpha tout-puissant
A thousand wounds to heal
Mille blessures à guérir
Alpha almighty
Alpha tout-puissant
A thousand hearts to steal
Mille cœurs à voler
Grey light surrounds your mundane halo
Une lumière grise entoure ton halo banal
No fire to be seen
Aucun feu à voir
Sacred keeper of the kosmik order
Gardien sacré de l'ordre kosmique
Bow your head in shame
Baisse la tête de honte
Your tongue tells no truth
Ta langue ne dit pas la vérité
Your skin never touched fire
Ta peau n'a jamais touché le feu
Your ears never heard the voice
Tes oreilles n'ont jamais entendu la voix
Of the One to aspire
De Celui à qui aspirer
I reveal you
Je te révèle
I welcome you
Je t'accueille
From the depths of my heart I despise you
Du fond de mon cœur, je te méprise
Guardian of their prisons
Gardien de leurs prisons
Seven skies so blue
Sept cieux si bleus
I reveal you
Je te révèle
I welcome you
Je t'accueille
In grey mirrors
Dans des miroirs gris
I am you
Je suis toi





Writer(s): D&m


Attention! Feel free to leave feedback.