Lyrics and translation Ascension - Unlocking Tiamat
Oh,
thou,
that
hath
lingered
beyond
the
ages
Ô
toi,
qui
as
perduré
au-delà
des
âges
And
the
diverting
theatres
of
time!
Et
des
théâtres
divertissants
du
temps !
Oh
thou,
that
hath
imbrued
in
divinity,
Ô
toi,
qui
t’es
imprégnée
de
divinité,
Richness
and
flawlessness!
De
richesse
et
de
perfection !
Oh
thou,
great
mother,
bestowing
and
shining
spark,
Ô
toi,
grande
mère,
qui
accordes
et
fais
briller
la
flamme,
Whose
emitting
current
is
penetrating
Dont
le
courant
émis
pénètre
Throughout
our
very
souls
ever
since
Au
plus
profond
de
nos
âmes
depuis
que
Our
spirits
have
been
directed
Nos
esprits
ont
été
dirigés
Into
the
labile
structures
of
Maya!
Vers
les
structures
labiles
de
Maya !
Set
free
your
radiating
currents
of
madness,
Libère
tes
courants
rayonnants
de
folie,
Your
limitless
and
seething
breath,
Ton
souffle
illimité
et
bouillonnant,
Like
riven
tongues
leaping
Comme
des
langues
déchirées
jaillissant
From
the
seven
headed
hydra
and
De
l’hydre
à
sept
têtes
et
Disruptive
like
the
lightning
of
Lahamu!
Perturbateur
comme
l’éclair
de
Lahamu !
Oh
Tiamat,
great
Dragon
Serpent,
Ô
Tiamat,
grand
Serpent
Dragon,
Shattering
and
persisting
spirit,
Esprit
qui
se
brise
et
persiste,
Fire
of
creation
and
destruction,
Feu
de
la
création
et
de
la
destruction,
Roaming
amongst
the
ashes
of
the
stars
Errante
parmi
les
cendres
des
étoiles
And
the
remnants
of
the
multiverse!
Et
les
vestiges
du
multivers !
NAHAR!
YAM!
RAHAB!
HUBUR!
VOVIN!
NAHAR !
YAM !
RAHAB !
HUBUR !
VOVIN !
Appear
within
us!
Apparais
en
nous !
Rise
from
beyond
the
opaque
fog!
Lève-toi
au-delà
du
brouillard
opaque !
Upraise
your
flames
amidst
us!
Élève
tes
flammes
parmi
nous !
Oh
great
Dragon
of
reversion!
Ô
grand
Dragon
de
la
réversion !
Spirit
of
abrogation
and
transcendence!
Esprit
d’abrogation
et
de
transcendance !
COME
FORTH!
SORT !
We,
wanderers
on
primeval
paths,
taken
by
your
essence!
Nous,
les
voyageurs
sur
les
sentiers
primitifs,
emportés
par
ton
essence !
MUŠUŠŠU
- Ferocious
Serpent!
ARISE!
MUŠUŠŠU
- Serpent
féroce !
LÈVE-TOI !
We
are
the
Dragons
blood,
bearing
the
key
to
the
nightside!
Nous
sommes
le
sang
du
Dragon,
portant
la
clé
du
côté
nocturne !
UGALLU
- Beastly
Transgressor!
ARISE!
UGALLU
- Transgresseur
bestial !
LÈVE-TOI !
We
are
bearers
of
the
acausal
flame,
Nous
sommes
les
porteurs
de
la
flamme
acausale,
That
radiates
from
the
heart
of
the
void!
Qui
irradie
du
cœur
du
vide !
We
evoke
your
fiery
currents,
come
forth
through
Nous
invoquons
tes
courants
ardents,
viens
à
travers
The
veil
of
shadows
and
fulfill
us
Le
voile
des
ombres
et
remplis-nous
With
your
dark
and
eternal
essence!
De
ton
essence
sombre
et
éternelle !
We
offer
you
our
flesh
as
a
temple!
Nous
t’offrons
notre
chair
comme
un
temple !
IN
NOMINE
DRACONIS
ANTIQUIS!
IN
NOMINE
DRACONIS
ANTIQUIS !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.