Ascension - Unlocking Tiamat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ascension - Unlocking Tiamat




Unlocking Tiamat
Освобождение Тиамат
Oh, thou, that hath lingered beyond the ages
О ты, что задержалась за гранью веков
And the diverting theatres of time!
И мимолетных театров времени!
Oh thou, that hath imbrued in divinity,
О ты, что проникнута божественностью,
Richness and flawlessness!
Богатством и безупречностью!
Oh thou, great mother, bestowing and shining spark,
О ты, великая мать, дарующая и сияющая искра,
Whose emitting current is penetrating
Чей излучающий поток проникает
Throughout our very souls ever since
Сквозь наши души с тех самых пор,
Our spirits have been directed
Как наши духи были направлены
Into the labile structures of Maya!
В изменчивые структуры Майи!
Set free your radiating currents of madness,
Освободи свои излучающие потоки безумия,
Your limitless and seething breath,
Свое безграничное и кипящее дыхание,
Like riven tongues leaping
Словно расколотые языки,
From the seven headed hydra and
Извергающиеся из семиглавой гидры и
Disruptive like the lightning of Lahamu!
Разрушительные, как молния Лахаму!
Oh Tiamat, great Dragon Serpent,
О Тиамат, великий Дракон-Змей,
Shattering and persisting spirit,
Разрушающий и непреходящий дух,
Fire of creation and destruction,
Огонь созидания и разрушения,
Roaming amongst the ashes of the stars
Скитающийся среди пепла звезд
And the remnants of the multiverse!
И остатков мультивселенной!
NAHAR! YAM! RAHAB! HUBUR! VOVIN!
НАХАР! ЯМ! РАХАВ! ХУБУР! ВОВИН!
Appear within us!
Явитесь в нас!
Rise from beyond the opaque fog!
Восстаньте из-за непроглядного тумана!
Upraise your flames amidst us!
Вознесите свое пламя среди нас!
Oh great Dragon of reversion!
О великий Дракон возвращения!
Spirit of abrogation and transcendence!
Дух отмены и трансцендентности!
COME FORTH!
ЯВИСЬ!
We, wanderers on primeval paths, taken by your essence!
Мы, странники по первобытным тропам, захваченные твоей сущностью!
MUŠUŠŠU - Ferocious Serpent! ARISE!
МУШУШШУ - Свирепый Змей! ВОССТАНЬ!
We are the Dragons blood, bearing the key to the nightside!
Мы - кровь Дракона, хранящая ключ к ночной стороне!
UGALLU - Beastly Transgressor! ARISE!
УГАЛЛУ - Звероподобный Нарушитель! ВОССТАНЬ!
We are bearers of the acausal flame,
Мы - носители внепричинного пламени,
That radiates from the heart of the void!
Что излучается из сердца пустоты!
We evoke your fiery currents, come forth through
Мы взываем к твоим огненным потокам, явись сквозь
The veil of shadows and fulfill us
Завесу теней и наполни нас
With your dark and eternal essence!
Своей темной и вечной сущностью!
We offer you our flesh as a temple!
Мы предлагаем тебе нашу плоть как храм!
IN NOMINE DRACONIS ANTIQUIS!
ВО ИМЯ ДРЕВНЕГО ДРАКОНА!





Writer(s): dirk muller, florian hucek


Attention! Feel free to leave feedback.