Lyrics and translation Ascension - Somewhere Back in Time

Somewhere Back in Time

I′m your Destiny I am
I am your pride I am your greed
I'm everything you need.
I′m the one, who takes your fear
And turns into serenity
There's no one here but me.
Out here you can hear the
Screams of ancient times.
I am the one, the only one
Turning back the hands of time is never easy
I am the Moon, I am the Sun
Come with me I'll show you how to fly, and...
The answer to your mistery lies
That is where your sorrow lies
Feeding on all the mistakes of your life
Don′t you fall, I am the one who can save you all
The power I hold is for real.
That is where your sorrow lies
Feeding on all the mistakes of your life
Don′t you fall, I am the one who can save you all
The power I hold is unimaginable.
In a time, where war is rife
The pavement cracks, they tell a tale
Of malive and betrayal
I give hope to all mankind
I offer peace when future fails
I am the legend in these tales.
Out here, you can hear the
Angels call my name, again!
I am the one, the only one
Turning back the hands of time is never easy
I am the Moon, I am the Sun
Come with me I'll show you how to fly, and...
The answer to yout mistery lies
That is where your sorrow lies
Feeding on all the mistakes of your life
Don′t you fall, I am the one who can save you all
The power I hold is for real.
That is where your sorrow lies
Feeding on all the mistakes of your life
Don't you fall, I am the one who can save you all
The power I hold is unimaginable.
That is where your sorrow lies
Feeding on all the mistakes of your life
Don′t you fall, I am the one who can save you all
The power I hold is for real.
That is where your sorrow lies
Feeding on all the mistakes of your life
Don't you fall, I am the one who can save you all
The power I hold is unimaginable.

Quelque part dans le passé

Je suis ton destin, je le suis
Je suis ta fierté, je suis ta cupidité
Je suis tout ce dont tu as besoin.
Je suis celui qui prend ta peur
Et la transforme en sérénité
Il n'y a personne ici, à part moi.
Ici, tu peux entendre les
Cris des temps anciens.
Je suis celui, le seul
Remettre les aiguilles du temps en arrière n'est jamais facile
Je suis la Lune, je suis le Soleil
Viens avec moi, je vais te montrer comment voler, et...
La réponse à ton mystère se trouve
Là où se trouve ta tristesse
Se nourrissant de toutes les erreurs de ta vie
Ne tombe pas, je suis celui qui peut te sauver tous
Le pouvoir que je détiens est réel.
Là où se trouve ta tristesse
Se nourrissant de toutes les erreurs de ta vie
Ne tombe pas, je suis celui qui peut te sauver tous
Le pouvoir que je détiens est inimaginable.
À une époque où la guerre est omniprésente
Le pavé se fissure, il raconte une histoire
De malveillance et de trahison
Je donne de l'espoir à toute l'humanité
J'offre la paix lorsque l'avenir échoue
Je suis la légende dans ces contes.
Ici, tu peux entendre les
Anges appellent mon nom, encore une fois!
Je suis celui, le seul
Remettre les aiguilles du temps en arrière n'est jamais facile
Je suis la Lune, je suis le Soleil
Viens avec moi, je vais te montrer comment voler, et...
La réponse à ton mystère se trouve
Là où se trouve ta tristesse
Se nourrissant de toutes les erreurs de ta vie
Ne tombe pas, je suis celui qui peut te sauver tous
Le pouvoir que je détiens est réel.
Là où se trouve ta tristesse
Se nourrissant de toutes les erreurs de ta vie
Ne tombe pas, je suis celui qui peut te sauver tous
Le pouvoir que je détiens est inimaginable.
Là où se trouve ta tristesse
Se nourrissant de toutes les erreurs de ta vie
Ne tombe pas, je suis celui qui peut te sauver tous
Le pouvoir que je détiens est réel.
Là où se trouve ta tristesse
Se nourrissant de toutes les erreurs de ta vie
Ne tombe pas, je suis celui qui peut te sauver tous
Le pouvoir que je détiens est inimaginable.