Lyrics and translation Ascension - The Avatar (Ascension)

The Avatar (Ascension)

Seasons come and go, as the passing of our time that goes by slowly
Leave the world I know, and a life that′s far behind but now this path is mine
Once, I had a dream of time to come and I could see what is to be,
And the path of destiny!
Once I had a dream, like a distant memory - a world you can't see
Voices in my mind, like a whisper on the wind that′s from far beyond the stars!
Call, call out to me in times of need and I will fight eternally
Now this is my destiny!
That which the world has lost does wait for the dawning of this fate
And great courage I must show, now I go!
With this strength, I fight to make it better day
And in my mind, I know that it's not far away
But kind at heart, and with this fire burning in my eyes - I shall arise!
Places out of reach, and far beyond your sight that's where my road leads
The evil that I lost is now my final test, we stand at the edge of time!
Now, now is the time - stand up and fight and you will find
That in the end that the world is free again!
That which the world has lost does wait for the dawning of this fate
And through courage we are free, if you believe
For the people I must make a stand, break the curse that holds across this land
I am their champion - through the Moongate I must go again
I have come to face my final fight, and it′s time to make my sacrifice
For them I would give my life... I am the Avatar!

L'Avatar (Ascension)

Les saisons vont et viennent, comme le passage de notre temps qui passe lentement
Laisse le monde que je connais, et une vie qui est loin derrière mais maintenant ce chemin est le mien
Autrefois, j'avais un rêve du temps à venir et je pouvais voir ce qui allait être,
Et le chemin du destin !
Autrefois, j'avais un rêve, comme un souvenir lointain - un monde que tu ne peux pas voir
Des voix dans mon esprit, comme un murmure sur le vent qui vient d'au-delà des étoiles !
Appelle, appelle-moi en temps de besoin et je me battrai éternellement
Maintenant, c'est mon destin !
Ce que le monde a perdu attend l'aube de ce destin
Et je dois faire preuve d'un grand courage, maintenant je pars !
Avec cette force, je me bats pour que ce soit un meilleur jour
Et dans mon esprit, je sais que ce n'est pas loin
Mais je suis bon au cœur, et avec ce feu qui brûle dans mes yeux - je vais me lever !
Des endroits hors de portée, et bien au-delà de ta vue, c'est là que ma route mène
Le mal que j'ai perdu est maintenant mon ultime épreuve, nous sommes au bord du temps !
Maintenant, maintenant est le moment - lève-toi et bats-toi et tu trouveras
Qu'au final, le monde sera à nouveau libre !
Ce que le monde a perdu attend l'aube de ce destin
Et par le courage, nous sommes libres, si tu crois
Pour le peuple, je dois prendre position, briser la malédiction qui plane sur cette terre
Je suis leur champion - à travers la Porte de la Lune, je dois repartir
Je suis venu affronter mon combat final, et il est temps de faire mon sacrifice
Pour eux, je donnerais ma vie… Je suis l'Avatar !