Lyrics and translation Ascension - The Silver Tide

The Silver Tide

Once, once you believed that we could always be
But fates can fall apart, unravelled from the start
But I′ll be with you in another place, another time
If you only look you will see that
This land wasn't meant for you and me
You′re free
When the storm breaks and the rain is falling down on me
When my heart shakes and my hope it fails so easily
I see that in hard times this hope was always by my side
A saviour that when needed surely shall arrive
Upon the Silver Tide
These times, times are hard to bear - all the malice and Despair
But I know what must be done, and I've known it all along
Now I hope you see that this final path is my destiny
Now we stand alone and with this final kiss
I must leave, it's time to go
I′m free
When the storm breaks and the rain is falling down on me
When my heart shakes and my hope it fails so easily
I see that in hard times this hope was always by my side
A saviour that when needed surely shall arrive
Upon the Silver Tide
(Solo)
When the storm breaks and the rain is falling down on me
When my heart shakes and my hope it fails so easily
I see that in hard times this hope was always by my side
A saviour that when needed surely shall arrive
When your heart breaks and the pain is all too much for me
When the Earth shakes and we stand alone so bravely
I know at the end when I die for you at liberty
You live on and I shall fulfill my destiny
I will be free.

La Vague d'Argent

Autrefois, tu croyais que nous pourrions toujours être
Mais le destin peut se briser, se défaire dès le départ
Mais je serai avec toi dans un autre endroit, à une autre époque
Si tu regardes seulement, tu verras que
Cette terre n'était pas faite pour toi et moi
Tu es libre
Lorsque la tempête éclate et que la pluie tombe sur moi
Lorsque mon cœur tremble et que mon espoir faiblit si facilement
Je vois que dans les moments difficiles, cet espoir a toujours été à mes côtés
Un sauveur qui, lorsqu'il est nécessaire, arrivera sûrement
Sur la Vague d'Argent
Ces temps, ces temps sont difficiles à supporter - toute la malice et le désespoir
Mais je sais ce qui doit être fait, et je le sais depuis longtemps
Maintenant, j'espère que tu vois que ce chemin final est mon destin
Maintenant, nous sommes seuls et avec ce baiser final
Je dois partir, il est temps d'y aller
Je suis libre
Lorsque la tempête éclate et que la pluie tombe sur moi
Lorsque mon cœur tremble et que mon espoir faiblit si facilement
Je vois que dans les moments difficiles, cet espoir a toujours été à mes côtés
Un sauveur qui, lorsqu'il est nécessaire, arrivera sûrement
Sur la Vague d'Argent
(Solo)
Lorsque la tempête éclate et que la pluie tombe sur moi
Lorsque mon cœur tremble et que mon espoir faiblit si facilement
Je vois que dans les moments difficiles, cet espoir a toujours été à mes côtés
Un sauveur qui, lorsqu'il est nécessaire, arrivera sûrement
Lorsque ton cœur se brise et que la douleur est trop forte pour moi
Lorsque la Terre tremble et que nous restons seuls si bravement
Je sais qu'à la fin, lorsque je mourrai pour toi en liberté
Tu vivras et j'accomplirai mon destin
Je serai libre.