Lyrics and translation Ascension - The Time Machine

The Time Machine

If I could only turn back time and stop her falling through My hands
Just like the sand through the glass, I′ve got to get her Back
Four years I shut myself away and did not sleep a night or Day
A great machine I must design - an hourglass to turn back Time
It was the night that I proposed, as we were walking through The snow
And as I gazed into your eyes we were taken by surprise
And on this winter's night,
So cold - I feel the fear, it′s Taking hold
There was a struggle,
I tried to fight - and then he stole Away her life
From the barrel of the gun, one bullet, she is gone
I have to go back to save her - I'll travel through time!
Back to that night, her eyes were still bright
But just when I saved her she died again
And every time the sky was black, I felt a coldness in her Hands
Why can't I save her, get her back? I can′t begin to Understand...
I′d sacrifice and give it all - if I could have just one More kiss
I have the power of a god, yet I am still powerless
So as I slowly lost my mind and then lost track of all the Days
I could go back a thousand times and watch her die a Thousand ways
And as the shot rang through the air, it was too much for me To bear
That's why I built it, to save her I′ll travel through time
Back to the past, when I saw her last
But just when I held her she died again
Now that I've lost my only love - what reason do I have to Stay?
So when I realized she′s gone I went forward through time
To the unknown, now I am alone
To search for an answer, why can't she remain?
And so at last I have arrived - a stranger lost in a strange Time
Yet still no answer to my woe, why didn′t I just let him go?
I sense there's something very wrong, I think I've known it All along
I must give up, for I have failed. There is no light in this New dawn
I only built it cause she died, it won′t exist if she Survives
That′s why I never can save her - I cannot fight time!
The sky's turning black, I can′t get her back
And never can save her from dying again...

La Machine à Temps

Si seulement je pouvais remonter le temps et t'empêcher de tomber à travers mes mains
Comme le sable qui s'écoule dans le sablier, je dois te ramener
Pendant quatre ans, je me suis enfermé et je n'ai pas dormi une seule nuit ou un seul jour
Je dois concevoir une grande machine - un sablier pour remonter le temps
C'était la nuit où je t'ai fait ma demande, alors que nous nous promenions dans la neige
Et alors que je regardais dans tes yeux, nous avons été pris au dépourvu
Et cette nuit d'hiver,
Si froide - je sens la peur, elle prend le dessus
Il y a eu une lutte,
J'ai essayé de me battre - et puis il t'a volé la vie
Du canon, une balle, tu es partie
Je dois retourner en arrière pour te sauver - je voyagerai dans le temps !
Retour à cette nuit, tes yeux étaient toujours brillants
Mais juste au moment où je t'ai sauvée, tu es morte à nouveau
Et à chaque fois que le ciel était noir, je sentais un froid dans tes mains
Pourquoi je ne peux pas te sauver, te ramener ? Je ne comprends pas...
Je sacrifierais tout - si je pouvais avoir un seul baiser de plus
J'ai le pouvoir d'un dieu, pourtant je suis impuissant
Alors que je perdais lentement la raison et que je perdais la trace de tous les jours
Je pourrais remonter mille fois et te voir mourir mille fois
Et alors que le coup de feu résonnait dans l'air, c'était trop pour moi à supporter
C'est pourquoi je l'ai construite, pour te sauver, je voyagerai dans le temps
Retour au passé, quand je t'ai vue pour la dernière fois
Mais juste au moment où je t'ai tenue dans mes bras, tu es morte à nouveau
Maintenant que j'ai perdu mon seul amour - quelle raison ai-je de rester ?
Alors, quand j'ai réalisé que tu étais partie, j'ai avancé dans le temps
Vers l'inconnu, maintenant je suis seul
Pour chercher une réponse, pourquoi ne peux-tu pas rester ?
Et finalement, je suis arrivé - un étranger perdu dans un temps étrange
Mais toujours pas de réponse à mon chagrin, pourquoi je ne l'ai pas laissé partir ?
Je sens que quelque chose ne va pas, je crois que je le sais depuis le début
Je dois abandonner, car j'ai échoué. Il n'y a pas de lumière dans ce nouvel aube
Je l'ai construite uniquement parce que tu es morte, elle n'existera pas si tu survivs
C'est pourquoi je ne peux jamais te sauver - je ne peux pas lutter contre le temps !
Le ciel devient noir, je ne peux pas te ramener
Et je ne peux jamais te sauver de la mort...