Lyrics and translation Ascetoholix - Azyl

Azyl

Pokrzyczę jak jeden styczeń nowy epizod
Chcę myśleć że się bliskim cele zbliżą
Przyglądać się ludziom a nie krzyżom w ogrodzie przy parafii
Oby was chłopaki szlag nie trafił i oby nas nie trafił
Raczej my trafimy w szlaki nie odwrotnie
Za kulisami Shakiry ździry każda chętnie połknie
Gra świateł w pościgu do przygód wygód
W pościgu do ważnych figur o zdobyć życie zdobyć szatę
Zrobić się na szlachtę chcieli
Wszystkie bombki chuj strzelił
To nie to czego byśmy chcieli
Ja piję zdrówko moich wierzycieli
Zdrówko jest przepustką a więc opróżnijmy kielich
Za lepsze jutro za to by jasne barwy pokryły płótno
Zanim przewód mi utną powiem krótko
Trudno co się zdarzy to się zdarzy
Zdrowie i marzenia to mój azyl

Zgadzam się rzeczywistość bywa blada
Skradam się kiedy los chce mnie poskładać
W kierunku oazy zawsze można marzyć
To jest to co posiadam azyl
Zgadzam się rzeczywistość bywa blada
Skradam się kiedy los chce mnie poskładać
W kierunku oazy zawsze można marzyć
To jest to co posiadam azyl

Rzeczywistość realna do której muszę się dostosować
Pracować na życie zarabiać nie próżnować
Kombinować żeby nie zwariować
Szczęściem mnie życie nie obdarzy
To co posiadam w głowie to mój azyl
Lepiej niech to się uda bo teoretyczne rozważania
Legną w gruzach utną mi ostatnią cząstkę nadziei
Mam nadzieję że to wszystko się w końcu kiedyś zmieni
I będę z tego dumny bo graczem jestem
Rozumny bo liczą się chłopaku normy
Lepiej być skromnym pracować na siebie
Niż udawać wielkiego i nie mieć na chleb
Lepiej być do przodu niż cofać wstecz
Zachłanności stawić czoło i powiedzieć precz
Pełne unicestwienie i mój azyl to zabezpieczenie
Pełne Zet mocny dźwięk
W ciszy uspokoić zabić lęk na wielką skalę
W tej scenografii przytaczam swoje detale

Nic mi nie odbierze to w co wierzę i tą właśnie wiarę szerzę
Wiara w siebie bo nikt nie wie ile jest naprawdę wart
Co dzień start mówisz fart niech mi dziś dopiszę
Bo inaczej wiszę ja to słyszę i dlatego piszę o tym
Że ciszę spokój wokół traktuj jak ten złoty
Otrzymany w spadku track to jak szalupa na statku
Traktuj to jak swój azyl to jak powrót do bazy
Gdzie powracałeś wiele razy azyl to miejsce gdzie marzysz

Kiedy nie widzę wyjścia kiedy nie mogę oddychać
Kiedy siada mi psycha kiedy nie mogę zasypiać
Mam tylko trzy wyspy kiedy już nie daję rady
Rap kobieta i przyjaźń to mój azyl
Jeśli nie możesz iść jeśli żal zalewa serce
Bo chciałbyś więcej niż ci pozwalają ręce
To diabeł w kolejce stanął już po twoje grzechy
Znajdź swój azyl poznaj od dechy do dechy

Zgadzam się rzeczywistość bywa blada
Skradam się kiedy los chce mnie poskładać
W kierunku oazy zawsze można marzyć
To jest to co posiadam azyl
Zgadzam się rzeczywistość bywa blada
Skradam się kiedy los chce mnie poskładać
W kierunku oazy zawsze można marzyć
To jest to co posiadam azyl
Zgadzam się rzeczywistość bywa blada
Skradam się kiedy los chce mnie poskładać
W kierunku oazy zawsze można marzyć
To jest to co posiadam azyl
Zgadzam się rzeczywistość bywa blada
Skradam się kiedy los chce mnie poskładać
W kierunku oazy zawsze można marzyć
To jest to co posiadam azyl

Asile

Je vais crier comme un premier janvier, un nouvel épisode
Je veux penser que les objectifs de mes proches se rapprochent
Regarder les gens et non les croix dans le jardin de la paroisse
J'espère que vous, les gars, vous n'allez pas vous faire avoir et j'espère qu'on ne va pas se faire avoir
On suit plutôt les sentiers battus, pas l'inverse
Dans les coulisses de Shakira, des saloperies, chacune serait prête à les gober
Jeux de lumière dans une poursuite d'aventures, de confort
Dans une poursuite de personnages importants, pour conquérir la vie, conquérir la robe
Ils voulaient devenir nobles
Toutes les boules de Noël ont explosé
Ce n'est pas ce qu'on voulait
Je bois à la santé de mes créanciers
La santé est un laissez-passer, alors vidons nos verres
Pour un avenir meilleur, pour que des couleurs vives recouvrent la toile
Avant qu'on me coupe le sifflet, je vais faire court
C'est difficile, ce qui doit arriver arrivera
La santé et les rêves sont mon refuge

Je suis d'accord, la réalité est parfois fade
Je me faufile quand le destin veut me briser
On peut toujours rêver d'une oasis
C'est ce que je possède, un refuge
Je suis d'accord, la réalité est parfois fade
Je me faufile quand le destin veut me briser
On peut toujours rêver d'une oasis
C'est ce que je possède, un refuge

Une réalité à laquelle je dois m'adapter
Travailler pour vivre, gagner sa vie, ne pas rester les bras croisés
Trouver des solutions pour ne pas devenir fou
La vie ne m'a pas comblé de bonheur
Ce que j'ai en tête, c'est mon refuge
Il vaut mieux que ça marche, parce que les considérations théoriques
S'effondreront, on me coupera le dernier morceau d'espoir
J'espère que tout cela finira par changer un jour
Et j'en serai fier parce que je suis un joueur
Raisonnable parce que les normes comptent, mon pote
Mieux vaut être modeste et travailler pour soi
Que de faire semblant d'être grand et de ne pas avoir de quoi manger
Mieux vaut aller de l'avant que de reculer
Faire face à la cupidité et lui dire non
L'anéantissement total et mon refuge est une protection
Un son puissant, plein d'énergie
Dans le silence, apaiser, tuer la peur à grande échelle
Dans cette scénographie, je raconte mes détails

Rien ne m'enlèvera ce en quoi je crois et c'est cette foi que je propage
La confiance en soi parce que personne ne sait combien on vaut vraiment
Chaque jour, un nouveau départ, tu dis que la chance me sourit, qu'elle me sourit aujourd'hui
Parce que sinon je suis pendu, je l'entends et c'est pour ça que j'écris à ce sujet
Que le silence et la tranquillité autour, tu les traites comme de l'or
Ce morceau reçu en héritage, c'est comme un canot de sauvetage sur un navire
Tu le traites comme ton refuge, comme un retour à la base
Où tu es retourné plusieurs fois, le refuge est l'endroit où tu rêves

Quand je ne vois pas d'issue, quand je n'arrive pas à respirer
Quand je perds la tête, quand je n'arrive pas à m'endormir
Je n'ai que trois îles quand je n'en peux plus
Le rap, les femmes et l'amitié sont mon refuge
Si tu ne peux pas avancer, si le regret te ronge le cœur
Parce que tu voudrais plus que ce que tes mains te permettent
C'est que le diable a fait la queue pour tes péchés
Trouve ton refuge, apprends-le par cœur

Je suis d'accord, la réalité est parfois fade
Je me faufile quand le destin veut me briser
On peut toujours rêver d'une oasis
C'est ce que je possède, un refuge
Je suis d'accord, la réalité est parfois fade
Je me faufile quand le destin veut me briser
On peut toujours rêver d'une oasis
C'est ce que je possède, un refuge
Je suis d'accord, la réalité est parfois fade
Je me faufile quand le destin veut me briser
On peut toujours rêver d'une oasis
C'est ce que je possède, un refuge
Je suis d'accord, la réalité est parfois fade
Je me faufile quand le destin veut me briser
On peut toujours rêver d'une oasis
C'est ce que je possède, un refuge