Lyrics and translation Ascetoholix - Grunt

Grunt

52, drużyna A Sprzedamy to w detalu i hurcie
Nie pasuje ci to stul się szmato rękę mam na pulsie
To mój dźwięk na podziemnym gruncie
Wyrośnięty powoli przybierając na wadze funt po funcie
Sie nie bój, nie bój się, się nie bójcie
Nie dajecie wiary to maszerujcie
Nasz owoc pójdzie w biznes, ale z treścią
Weź to świeży towar nie pokryty pleśnią
To spełnienie snów, które ci się nawet nie śnią
Z liryką niezależną
Sięgnij pamięcią bo tam dowody na to drzemią
Jedno, drugie demo, imprezy
Wszystko to pod ziemią bez pogoni za premią
Zyskiem, zapomogą,
Wielkopolskie logo budowanie dzień po dniu
Osiem dni w tygodniu, teraz na kolejnym stopniu
Rap, rap, który uzależni was jak opium

Rap zahartowany w ogniu, reszta to popiół
Bez sztucznych wymiotów Bez próżnych idiotów
Bez słodkich słówek Żebyś je powtarzał jak półgłówek
Pomyśl, a potem się broń Skłon, poznaj skłon
Rób uniki od techniki Bo jesteś zwykłym zawodnikim
Dla krytyki i publiki Skaczecie jak pajacyki
Do ich muzyki Plastikowe żołnierzyki kontra
Niezależne żale, te słowa nie przyjazne dla wroga
Rapowa, undergroundowa muzyka hardcorowa
Spłonie twoja papierowa umowa
Za sprawą szalonego jak krowa
Salomon Kreutzwelda Jacoba Pojebańca, Hansa
Nie założysz mi kagańca Nie próbuj zakładać smyczy
Bezpańskie podziemie poznańskie krzyczy
Rap dla ulicy, rap dla ulicy, słyszysz?
Nie słyszysz bo pizdy słuchają top listy
Na co liczysz i jak liczysz
5 jak pięść, już wiesz 2 tak mam takie dwie

Wiesz Hans czym jest gmach bez fundamentów?
(Jasne, że wiem)
Dmuchasz i rozpieprza się jak domek z kart
To nic niewart przekaz i zerowy styl
A brak pokory, silna wieczna opozycja to my
A gdzie hip-hop co ruszać miał z założenia
Marazm rynku mnie wkurwia dlatego zmieniam to
Lejąc nowe brzmienia na głodne uszy
Nareszcie deszcz po latach wielkiej suszy
To będzie wszędzie i wbija ci się w czachę
To dobrze, bo ustęp A wspomagany 52 paragrafem
Nowym prawem wielkopolskich ulic
Rapowy cyklop, który właśnie przemówił

Tak, przemawia jak wulkan Wyrzucając z wnętrza serca
Na brudne podwórkaGorącą lawę i pył
Prawdę którą ktoś skrył Patrz w tył, czas nie zataił
Są ślady, stare osady żyzne jak mady, eskapady
Zdjęcia w prywatnych kronikach i w albumach
Undergound, gdzie? W duszach i w rozumach
Chyba już kumasz, nie wzięliśmy się z nikąd
Graliśmy za friko, walczyliśmy z krytyką
I tak będzie nadal, dla nas
Nie ma tematów o których mówić nie wypada
Bez ograniczeń swym językiem ci wykładam
Byś teraz odetchnął od pop gówna i techno
Wkrótce oni zdechną, a zobaczysz, że rap przetrwa
Wchodząc o własnych nogach na wyższe piętra
Ze złością psa, z szybkością ebola wirusu
A bez przymusu, 2001 to rok eksodusu

Każdy z nas gra sam, to jeszcze pół biedy
Pada na ryj Van Damme jak zbity pies kiedy
Najwyższa instancja w pełnym blasku
Mam was w potrzasku, a Asceci winnych wieszają na pasku
Słyszysz nas styl co w pył zmienia twe ego
Jak Tyson Gołote zostawiam cię pogrążonego
Martwego, bo wszystko z czego byłeś taki dumny
Przy nas traci sens jak pieniądz w obliczu trumny
Patrzysz jak z dumą wyrasta z pod ziemi
Monumentalny skład kładąc cień na twój szmat (52)
Bo ile to już lat gówno śmierdzi na topie
My błyśniemy a ze wstydu gówno samo się zakopie
Anakonda dorastała w tajemnicy pod wami
Zatruwana kiepskimi rymami, wybił dzwoń 52 raz
Pełen skłon, bo nadszedł nas czas
Stoimy w pełnym majestacie
A szuje pociągają nosem, podciągają gacie
Uwięzieni w własnym strachu jak zęby w aparacie
I co rozdziewasz gębę, ja nie zniknę
Prawdziwy hip-hop wykręca żołądek, to dopiero początek
A więc nie wywalaj gał pało, 52 znowu dojebało

A dojebało, tak ma być, tak!
52, 52, 5 razy 2
Drużyna A, drużyna A
Dwie pięści, Ascetoholix
Oborniki Poznań
Wielkopolskie podziemie
WLKP, właśnie to najbardziej cenie
Na gruncie podziemia, dokładnie
WLKP, WLKP tego chce
Ze złością trwa
52 x5
Drużyna A x6
Kris, Doniu, Liber, Deep, grunt

Terrain

52, équipe A On vendra ça au détail et en gros
Si ça ne te plaît pas, tais-toi, salope, j'ai la main sur le pouls
C'est mon son sur le terrain underground
J'ai grandi lentement, prenant du poids, livre après livre
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'ayez pas peur
Vous n'y croyez pas, alors marchez
Notre fruit entrera dans les affaires, mais avec du contenu
Prends cette marchandise fraîche non couverte de moisissure
C'est la réalisation de rêves que tu ne fais même pas
Avec des paroles indépendantes
Souviens-toi, car les preuves dorment là
Une, deux démos, des soirées
Tout ça sous terre sans courir après les bonus
Profit, allocation,
Logo de la Grande-Pologne construit jour après jour
Huit jours sur sept, maintenant à l'étape suivante
Rap, rap, qui vous rendra accro comme l'opium

Rap trempé dans le feu, le reste n'est que cendres
Sans vomissements artificiels Sans idiots vides
Sans mots doux Pour que tu les répètes comme un idiot
Réfléchis, puis défends-toi Incline-toi, connais l'inclinaison
Évite la technique Parce que tu n'es qu'un compétiteur
Pour la critique et le public Vous sautez comme des pantins
Sur leur musique Soldats en plastique contre
Des plaintes indépendantes, ces mots hostiles à l'ennemi
Musique rap, underground, hardcore
Ton contrat en papier brûlera
Grâce à la folie d'une vache
Salomon Kreutzweld Jacob Connard, Hans
Tu ne me mettras pas de camisole Ne pense même pas à mettre une laisse
L'underground errant de Poznań crie
Rap pour la rue, rap pour la rue, tu entends ?
Tu n'entends pas parce que les salopes écoutent les top charts
Sur quoi comptes-tu et comment comptes-tu
5 comme un poing, tu sais déjà 2 j'en ai deux comme ça

Tu sais Hans, c'est quoi un bâtiment sans fondations ?
(Bien sûr que je sais)
Tu souffles et ça s'effondre comme un château de cartes
C'est un message sans valeur et un style nul
Et le manque d'humilité, une forte opposition éternelle, c'est nous
Et où le hip-hop était censé bouger
La stagnation du marché me fait chier, alors je change ça
En versant de nouveaux sons dans les oreilles affamées
Enfin la pluie après des années de grande sécheresse
Ce sera partout et ça te rentrera dans le crâne
C'est bien, parce que l'alinéa A est soutenu par le paragraphe 52
Nouvelle loi des rues de la Grande-Pologne
Le cyclope du rap qui vient de parler

Oui, il parle comme un volcan En vomissant du plus profond de son cœur
Dans les cours sales Lave et poussière chaudes
La vérité que quelqu'un a cachée Regarde en arrière, le temps ne l'a pas cachée
Il y a des traces, de vieux sédiments fertiles comme des limons, des escapades
Photos dans des chroniques privées et des albums
Underground, où ça ? Dans les âmes et les esprits
Tu dois comprendre maintenant, on ne vient de nulle part
On a joué gratuitement, on s'est battu contre la critique
Et ça continuera, pour nous
Il n'y a pas de sujet dont on ne puisse pas parler
Je te l'explique sans détour
Pour que tu puisses maintenant respirer de la merde pop et de la techno
Bientôt, ils mourront, et tu verras que le rap survivra
En montant aux étages supérieurs sur ses deux jambes
Avec la colère d'un chien, la vitesse du virus Ebola
Et sans contrainte, 2001 est l'année de l'exode

Chacun de nous joue seul, c'est déjà ça
Van Damme s'écrase comme un chien battu quand
L'instance suprême dans toute sa splendeur
Je vous tiens, et les Ascètes pendent les coupables à la ceinture
Tu nous entends, le style qui transforme ton ego en poussière
Comme Tyson Gołota je te laisse englouti
Mort, parce que tout ce dont tu étais si fier
N'a plus de sens avec nous comme l'argent face à un cercueil
Tu regardes avec fierté s'élever de terre
Composition monumentale projetant une ombre sur ton chiffon (52)
Parce que depuis combien d'années la merde pue au sommet
On va briller et de honte la merde s'enterrera
Anaconda a grandi en secret sous vous
Empoisonné par des rimes minables, la cloche a sonné 52 fois
Arc complet, car notre heure est venue
Nous nous tenons dans toute notre majesté
Et les salopes reniflent, remontent leurs pantalons
Pris au piège de leur propre peur comme des dents dans un appareil dentaire
Et quoi, tu ouvres la bouche, je ne disparaîtrai pas
Le vrai hip-hop te retourne l'estomac, ce n'est que le début
Alors ne fais pas ton malin, 52 a encore frappé

A frappé, c'est comme ça que ça doit être, ouais !
52, 52, 5 fois 2
Équipe A, équipe A
Deux poings, Ascetoholix
Oborniki Poznań
Underground de la Grande-Pologne
WLKP, c'est ce que j'apprécie le plus
Sur le terrain du sous-sol, exactement
WLKP, WLKP veut ça
Avec rage dure
52 x5
Équipe A x6
Kris, Doniu, Liber, Deep, terrain