Lyrics and translation Ascetoholix - Na spidzie

Na spidzie

Ta, kiedyś trzymałem w ręku lejce od tego zaprzęgu
Byłem panem swego rytmu i charakter nadawałem tempu
Było kilka elementów bez których ascetyczny styl nie istniał
Jak bez blanta Wiśnia

Bierz i korzystaj nieznane nam wówczas
Była tylko idea no i czysta wena twórcza
Za szybka akcja, spacja po hamulcach
Spokój, cisza, pokój, kontemplacja

Dzisiaj już nie mogę se pozwolić
Muszę gonić by nie wypaść ze stawki, zrób wypas kawałki
Jedź na koncert z melanżem, że aż wychodzą Ci gałki
Wróć rano obudź się, raz drugi po robocie

A każdy napotkany gada ci o swym kłopocie
"Pomóż ziomuś", miałem na coś komuś
Pół godziny, w domu jestem gościem, jadam jak w poście
Kilogramy w dół jak wół, chętnie bym się skuł

Stringaj hulankę, powrót z baru na totalu rankiem
Tak, to tempo zamieniamy tu w sielankę
Nie wystarczy nie żyć, a ja żyję
Tylko nie mogę przyspieszyć już więcej, tak

Pieprzyć to tempo, coraz szybciej, coraz mocniej
Pieprzyć to tempo, coraz szybciej, coraz mocniej (ta)
Tak coraz szybciej, coraz mocniej
Drużyna A coraz głośniej, coraz głośniej

Aaa i tak cały tydzień, życie idzie jak na speedzie
Na speedzie, na speedzie, cały tydzień, cały tydzień
Aaa i tak cały tydzień życie, idzie jak na speedzie
Na speedzie, na speedzie cały tydzień, na speedzie cały tydzień

Tempo rośnie, prędkość na budziku, muza w CD
Kolejne koncerty i zwiedzamy polski Eden
Punto pojemność 1.1, rocznik 1997
I siedzę na jednym z pięciu siedzeń i w gaz depcze

Los jest jak tir, w każdej chwili może mnie zetrzeć, zetrzeć (zetrzeć)
Ja to serdecznie pieprze
Kolejny raz myślę o tym że to są moje dni najlepsze
A świat zapierdala jak Forest
Schowaj się we własną norę

Gryź paznokcie przed telewizorem
Albo z tym powalczyć wykazując się oporem
Myślałem, że wybiorę melancholie
Że ona mnie owinie w folie, to już tylko rozdział wspomnień
Czas oprzytomnieć, zwolnię i zasnę będzie po mnie

Póki zdrowie ciała nie przestawaj działać, hartuj ducha
Zrobić coś z niczego to jest sztuka, której szukam
Jak poparcia w ludziach, którym ufam
Czas odjeżdża, kto zagnieżdża się na słupach - nic nie osiągnie

Asceta, dosłownie to nie o mnie
Za leżenie nikt do nieba mnie nie wciągnie
Ciężar podnieść i wkręcić się w obieg
Ile mogę tyle zrobię, to chwila czynów, rośnie tempo
Nie za szybko, żeby nie wymięknąć
I na tyle szybko żeby nie stać się przynętą

Aaa i tak cały tydzień, życie idzie jak na speedzie
Na speedzie, na speedzie, cały tydzień, cały tydzień
Aaa i tak cały tydzień życie, idzie jak na speedzie
Na speedzie, na speedzie cały tydzień, na speedzie cały tydzień

Sur l'ecstasy

Tu vois, j'avais autrefois les rênes de ce char en main
J'étais maître de mon rythme et je donnais le ton
Il y avait quelques éléments sans lesquels le style ascétique n'existait pas
Comme sans le joint de Cerise

Prends et profite, on ne le savait pas à l'époque
Il n'y avait que l'idée et une pure inspiration créative
Action trop rapide, espace après les freins
Calme, silence, paix, contemplation

Aujourd'hui, je ne peux plus me le permettre
Je dois courir pour ne pas perdre, fais des morceaux cool
Va au concert avec une telle fête que tes yeux sortent
Reviens le matin, réveille-toi, une fois, deux fois après le travail

Et tout le monde que tu rencontres te parle de ses problèmes
«Aide un pote», j'avais quelque chose pour quelqu'un
Une demi-heure, à la maison je suis un invité, je mange comme en jeûne
Des kilos en moins comme un bœuf, j'aimerais bien me faire prendre

Fais la fête, retour du bar en plein délire le matin
Oui, nous transformons ce rythme en idylle
Il ne suffit pas de ne pas vivre, et je vis
Je ne peux juste pas aller plus vite, c'est tout

Foutre ce rythme, de plus en plus vite, de plus en plus fort
Foutre ce rythme, de plus en plus vite, de plus en plus fort (oui)
Oui, de plus en plus vite, de plus en plus fort
L'équipe A, de plus en plus fort, de plus en plus fort

Aaa et comme ça toute la semaine, la vie va comme sur l'ecstasy
Sur l'ecstasy, sur l'ecstasy, toute la semaine, toute la semaine
Aaa et comme ça toute la semaine, la vie, va comme sur l'ecstasy
Sur l'ecstasy, sur l'ecstasy toute la semaine, sur l'ecstasy toute la semaine

Le rythme augmente, la vitesse sur le réveil, la musique en CD
D'autres concerts et nous explorons l'Eden polonais
Punto, capacité 1.1, année 1997
Et je suis assis sur l'un des cinq sièges et j'appuie sur l'accélérateur

Le destin est comme un camion, il peut me renverser à tout moment, me renverser (me renverser)
Je m'en fous complètement
Encore une fois, je pense que ce sont mes meilleurs jours
Et le monde fonce comme Forest
Cache-toi dans ton propre terrier

Ronge tes ongles devant la télé
Ou combatte cela en montrant de la résistance
Je pensais choisir la mélancolie
Qu'elle m'enveloppe dans du plastique, ce n'est plus qu'un chapitre de souvenirs
Il est temps de reprendre ses esprits, je vais ralentir et m'endormir, ce sera fini pour moi

Tant que ton corps est en bonne santé, ne cesse pas d'agir, fortifie ton esprit
Créer quelque chose à partir de rien, c'est l'art que je recherche
Comme le soutien des gens en qui j'ai confiance
Le temps s'envole, celui qui s'installe sur les poteaux n'atteindra rien

Ascétique, littéralement, ce n'est pas moi
Personne ne me tirera au ciel pour avoir traîné
Porter le poids et s'intégrer au cycle
Ce que je peux, je le fais, c'est un moment d'action, le rythme s'accélère
Pas trop vite pour ne pas craquer
Et assez vite pour ne pas devenir un appât

Aaa et comme ça toute la semaine, la vie va comme sur l'ecstasy
Sur l'ecstasy, sur l'ecstasy, toute la semaine, toute la semaine
Aaa et comme ça toute la semaine, la vie, va comme sur l'ecstasy
Sur l'ecstasy, sur l'ecstasy toute la semaine, sur l'ecstasy toute la semaine