Lyrics and translation Ascetoholix - Podnieś głowę

Podnieś głowę

It's been a long long time
Weve come a long long way
No i cant see the finish line
Scared half to death but thats ok
Its been a long long night
After a long long day
My bodys aching but i know somehow
My feet will find a way

So ill sing it loud
In the silence
And give the best of me
Till its alright
But not over
I will find fight
Like a souldier coming home
In the silence
But i have never felt so free
The futures so bright
This is our time
Imma live it how i dream

It's been a long long time time
Since ive seen sunlight through the rain
Since ive felt love or truth, its strange
But i left bliss back where i came
And i wont lie
Its taken so long to feel ok
And now the world is screaming out for more
But i dont feel the same

But well be alright
Cos its all we know
And its only change
Sun sets on the old
But were nocturnal anyway
And this is how we know
Itll be ok
These are the times we will hold
When our memories fade
Cos its all we know
And its only change
Sun sets on the old
But were nocturnal anyway
And this is how we know
Itll be ok
These are the times we will hold

These are the times we will hold
In the silence
When ive given all of me
And its alright
That its over
And ive found fight
Like a souldier coming home
In the silence
But i have never felt so free
The futures so bright
This is our time
And i'll live it how i dream

Because its all we know
And its only change
Sun sets on the old
But were nocturnal anyway
And this is how we know
It'll be ok
These are the times we will hold
When our memories fade

Sometimes it takes times like these to know
You're in the right place

Lève la tête

Ça fait longtemps
On a parcouru un long chemin
Et je ne vois pas la ligne d'arrivée
J'ai peur à moitié, mais c'est bon
Ça fait longtemps
Après une longue journée
Mon corps est douloureux, mais je sais que d'une manière ou d'une autre
Mes pieds trouveront le chemin

Alors je chanterai à tue-tête
Dans le silence
Et je donnerai le meilleur de moi-même
Jusqu'à ce que ça aille mieux
Mais pas fini
Je trouverai la force
Comme un soldat qui rentre à la maison
Dans le silence
Mais je ne me suis jamais senti aussi libre
L'avenir est tellement brillant
C'est notre moment
Je vais le vivre comme je le rêve

Ça fait longtemps
Depuis que j'ai vu la lumière du soleil à travers la pluie
Depuis que j'ai ressenti l'amour ou la vérité, c'est bizarre
Mais j'ai laissé le bonheur là où je suis venu
Et je ne vais pas mentir
Ça a pris tellement de temps pour me sentir bien
Et maintenant le monde crie pour plus
Mais je ne ressens pas la même chose

Mais ça ira
Parce que c'est tout ce que nous connaissons
Et c'est juste un changement
Le soleil se couche sur le passé
Mais nous sommes nocturnes de toute façon
Et c'est comme ça qu'on sait
Que ça ira
Ce sont les moments que nous retiendrons
Lorsque nos souvenirs s'estomperont
Parce que c'est tout ce que nous connaissons
Et c'est juste un changement
Le soleil se couche sur le passé
Mais nous sommes nocturnes de toute façon
Et c'est comme ça qu'on sait
Que ça ira
Ce sont les moments que nous retiendrons

Ce sont les moments que nous retiendrons
Dans le silence
Quand je t'aurai donné tout de moi
Et que ça ira
Que ce sera fini
Et que j'aurai trouvé la force
Comme un soldat qui rentre à la maison
Dans le silence
Mais je ne me suis jamais senti aussi libre
L'avenir est tellement brillant
C'est notre moment
Et je vais le vivre comme je le rêve

Parce que c'est tout ce que nous connaissons
Et c'est juste un changement
Le soleil se couche sur le passé
Mais nous sommes nocturnes de toute façon
Et c'est comme ça qu'on sait
Que ça ira
Ce sont les moments que nous retiendrons
Lorsque nos souvenirs s'estomperont

Parfois, il faut des moments comme ceux-ci pour savoir
Que tu es au bon endroit