Lyrics and translation Ascetoholix feat. Sylwia Grzeszczak - Tak wyszło

Tak wyszło

Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – tego już nie cofnie się
Tak wyszło – nie cofnę się (nie ma co)
Liczy się tylko jutro
Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – już za późno
Ej, tak wyszło, poszło nie ma co patrzeć się w tył, liczy się tylko jutro

Nie oglądaj się małolat, chyba że wyciągasz wnioski
Nie stój cycu kurwa, chyba że chcesz być jak Wąski
Patrz, Ryba go targał, patrz Killer go targał
On się prawie nie poruszał, chorągiewka to nie sztandar
Poczytaj Paula, światu królem wojownika
Zbroję załóż, nie bierz jeńców, zabij skruchę i nie wnikaj
Tnij wysoką trawę, niską zostaw dla najsłabszych
Ba krzyż olej, bierz co twoje, stawiaj maszty
Kiedy ziom spada na saksy, zanim znikniesz, zbadaj teren
Wiara skacze w dół niewinne
Nie uciekniesz, jak nie będziesz nigdy sobą
Bij się o swoje, zanim cię rozbroi cobol
Zrozum, tak nie warto bić się o etoksy
Boksy na wyścigach o kajmany
Kamaryla cię dojedzie, pękniesz jak suka, pół litra gorzały
Rób co chcesz - nie mów że nie ostrzegałem

Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – tego już nie cofnie się
Tak wyszło – nie cofnę się (nie ma co)
Liczy się tylko jutro
Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – już za późno
Ej, tak wyszło, poszło nie ma co patrzeć w tył, liczy się tylko jutro

Za późno...

Nie ma co płakać i skakać sobie do gardeł, bo tak wyszło
Nie ma już nic tylko przyszłość, że już tylko w przód
Nie ma co grzebać już, nie ma wczoraj
Nie ma że boli, powoli pora uporać się, uzdrowić
Kroi się nowy cel
Już teraz bądźmy gotowi, by stawić się gdy zjawi się nowy dzień
Po co cofać się, chować głowę w piach?
Po co cofać się jak rak i polski rap?
Po to kto, o rety, skłócą się kiedyś potomni
Poszło, żałuję, pokutuję, zapomnij
Gramy tu stale, jest warte świeczki, szukamy dalej
Cała reszta niech depta utarte ścieżki
To co było, minęło – mówi się cóż trudno
Jeden ulica, drugi w Grecji, trzeci futbol, każdy ma coś
Czwarty talent, piąty złość
Liczy się jutro, co miało być było już

Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – tego już nie cofnie się
Tak wyszło – nie cofnę się (nie ma co)
Liczy się tylko jutro
Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – już za późno
Ej, tak wyszło, poszło nie ma co patrzeć w tył, liczy się tylko jutro

Przepowiadali nam pięć minut i nie ma co się chwalić
Ale gramy ósmy rok, a ich nie ma czas już wymiótł
Już wymiótł wszystkich, prócz tych co mieli łut szczęścia
Weź się ucz lub spakuj się do odejścia
Nie jedna sucz oddałaby ojca mi za teścia
By swój sen urzeczywistnić – też jestem po przejściach
Silny jak ci silni co im zazdroszczą zawistni
Że mają po co wstawać, że umieją walczyć i dodawać
Sowy szarpią, moi ludzie moją armią
Tylko prawdziwi się garną – reszta obchodzi nas łukiem
Który lub która - nie pasuje – wylatuje z hukiem
Szkoda serca, by je męczyć jakimś tłukiem
Wciąż nakręcam koniunkturę
Pracuję – co zarabiam – inwestuję
Tworząc lepsze jutro, ty przegrywasz turę
Bo wierzysz jakimś osłom, tak miało być – tak to poszło
Więc nie będę winił – jak Bóg chciał tak uczynił

Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – tego już nie cofnie się
Tak wyszło – nie cofnę się (nie ma co)
Liczy się tylko jutro
Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – już za późno
Ej, tak wyszło, poszło nie ma co patrzeć w tył, liczy się tylko jutro

Za późno...

C'est comme ça que ça s'est passé

C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - on ne peut plus revenir en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière (ça ne sert à rien)
Il n'y a que demain qui compte
C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - c'est trop tard maintenant
Hé, c'est comme ça que ça s'est passé, c'est fait, inutile de regarder en arrière, il n'y a que demain qui compte

Ne regarde pas en arrière, gamin, à moins que tu n'en tires des leçons
Ne reste pas planté là, putain, à moins que tu ne veuilles finir comme Wąski
Regarde, Ryba le tabassait, regarde, Killer le tabassait
Il bougeait à peine, un drapeau n'est pas un étendard
Lis Paul, le roi du monde guerrier
Mets ton armure, ne fais pas de prisonniers, tue le regret et ne te laisse pas atteindre
Coupe les hautes herbes, laisse les basses pour les plus faibles
Baise la croix, prends ce qui t'appartient, hisse les voiles
Quand un pote tombe pour de l'argent, avant de disparaître, explore le terrain
La foi fait tomber les innocents
Tu ne t'en sortiras pas si tu ne deviens jamais toi-même
Bats-toi pour ce qui te revient de droit avant que le cobol ne te désarme
Comprends, ça ne vaut pas la peine de se battre pour l'éthoxyéthane
Des loges aux courses pour les caïmans
La camarilla aura ta peau, tu craqueras comme une chienne, un demi-litre de vodka
Fais ce que tu veux - ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu

C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - on ne peut plus revenir en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière (ça ne sert à rien)
Il n'y a que demain qui compte
C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - c'est trop tard maintenant
Hé, c'est comme ça que ça s'est passé, c'est fait, inutile de regarder en arrière, il n'y a que demain qui compte

Trop tard...

Inutile de pleurer et de se sauter à la gorge, car c'est comme ça que ça s'est passé
Il ne reste plus que l'avenir, qu'il faut aller de l'avant
Inutile de ressasser le passé, il n'y a plus d'hier
Il n'y a pas de douleur, il est temps de se remettre, de guérir
Un nouvel objectif se dessine
Soyons prêts dès maintenant à affronter le jour nouveau lorsqu'il se présentera
Pourquoi reculer, faire l'autruche ?
Pourquoi reculer comme le rap français ?
Pour qui, oh mon dieu, les générations futures se disputeront un jour
C'est fait, je regrette, je fais pénitence, oublie
On joue ici en permanence, le jeu en vaut la chandelle, on continue à chercher
Que tout le reste suive les sentiers battus
Ce qui était est passé - on dit que c'est dommage
L'un dans la rue, l'autre en Grèce, le troisième au football, chacun a son truc
Le quatrième du talent, le cinquième de la colère
Ce qui compte, c'est demain, ce qui devait être l'est déjà

C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - on ne peut plus revenir en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière (ça ne sert à rien)
Il n'y a que demain qui compte
C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - c'est trop tard maintenant
Hé, c'est comme ça que ça s'est passé, c'est fait, inutile de regarder en arrière, il n'y a que demain qui compte

Ils nous donnaient cinq minutes et il n'y a pas de quoi se vanter
Mais on joue depuis huit ans, et le temps les a balayés
Il les a tous balayés, sauf ceux qui ont eu un coup de chance
Mets-toi au travail ou fais tes valises
Aucune garce n'aurait donné son père pour être mon beau-père
Pour réaliser mon rêve, j'ai aussi traversé des épreuves
Fort comme ceux qui sont forts et que les envieux envient
Parce qu'ils ont une raison de se lever, qu'ils savent se battre et s'additionner
Les hiboux déchirent, mon peuple est mon armée
Seuls les vrais s'assemblent - le reste nous ignore
Celui ou celle qui ne convient pas s'envole en trombe
C'est dommage de gaspiller son cœur pour une andouille
Je continue à spéculer
Je travaille - je gagne ma vie - j'investis
En créant un avenir meilleur, tu perds une manche
Parce que tu crois ces imbéciles, c'est comme ça que ça devait se passer - c'est comme ça que ça s'est passé
Alors je ne blâmerai personne - Dieu l'a voulu ainsi

C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - on ne peut plus revenir en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière (ça ne sert à rien)
Il n'y a que demain qui compte
C'est comme ça que ça s'est passé - je ne reviendrai pas en arrière
C'est comme ça que ça s'est passé - c'est trop tard maintenant
Hé, c'est comme ça que ça s'est passé, c'est fait, inutile de regarder en arrière, il n'y a que demain qui compte

Trop tard...