Lyrics and translation Asche feat. Kollegah - Jusqu'ici tout va bien

Jusqu'ici tout va bien

Es tropfen Trän′n auf den Asphalt
Im Banlieue, wie der Bass knallt
Wenn du mich suchst, findest du Mashkal
Nomer adin wie Frank Sinatra, Practice Krav Maga
Denn die Straße war mein Vater
Oktagon, seit ich als Kind über den Boden kroch
Mein Leben Krieg aus Instinkt — Beef Stroganov
Was sie dir sagen, wenn du fliegst, ist, dass du tief fällst
Behalt mal dein Cash und ich behalt' meine Prinzipien
Kanister voll Benzin brenn′n, le Chechenie!
Vivе à la guerre, Paragraph zwölf, Immigration, mon frère
Halb Chеchen, halb Ukrain, ça va bien trotz Genozid
Darum nennt mich Mama "Amir Israil"
Alles nasib, was Égalité?
Ich thaibox' mich durch die Krise
Auf Underground-Cagefight-Akquise
Denn wir leben so, als wär'n wir tot
Salam, shalom, lehitraot

J′ai traversé l′enfer
Je ne connais plus de douleur
La rue m'a grandit
Jusqu′ici, tout va bien
J'ai traversé l′enfer
Je ne connais plus de douleur
La rue m'a grandit (Yeah)
Jusqu′ici, tout va bien

Seit dem Tag, als mich Mama fand am Boden vor der Couch
Sie meine Hand hielt im Notfallkrankenhaus
Seit dem Tag, als mein Herz sagte: "Nein, ich schlage weiter"
Seit dem Tag bin ich Fighter und geb' Gas wie kein Zweiter
Keine Angst vor dem Scheitern, schau' nach vorn
Auch wenn alles stürmt, ich bewahr′ die Contenance wie Jean Reno
Auch die wunderschönste Blume muss im Untergrund wachsen
Und ein Bild wird erst ein Meisterwerk durch dunkle Kontraste
Ruf′ mein'n Stiefvater an: Comment ça va?
Est-ce que tu es bien? La bas, alhamdulillah!
Ich bin immer für euch da
Draußen bin ich Kollegah der Boss, bei euch Felix und das war′s
Yeah, Kopf kaputt von tausend Kriegen,
Doch es gibt ein'n Hauch von Frieden
Wenn ich weiß, euch geht es gut, wenn ich meine Augen schließe
Kopf durch die Wand, ich komm′ aus dem Nichts
Und mach', dass Sonnenlicht durch Betonmauern bricht

J′ai traversé l'enfer
Je ne connais plus de douleur
La rue m'a grandit
Jusqu′ici, tout va bien
J′ai traversé l'enfer
Je ne connais plus de douleur
La rue m′a grandit
Jusqu'ici, tout va bien

Пока все хорошо

Слезы капают на асфальт,
В пригороде, как бас гремит.
Если ищешь меня, найдешь неприятности,
Номер один, как Фрэнк Синатра, практикую Крав-мага.
Ведь улица была моим отцом,
Октагон, с тех пор как ребенком ползал по полу.
Моя жизнь — война по инстинкту — биф-строганов.
Когда ты взлетаешь, тебе говорят, что ты низко упадешь.
Оставь себе свои деньги, а я сохраню свои принципы.
Канистра с бензином горит, ле Чечение!
Живу на войне, параграф двенадцать, иммиграция, брат.
Наполовину чеченец, наполовину украинец, все хорошо, несмотря на геноцид.
Поэтому мама зовет меня "Амир Исраил".
Все — судьба, какое равенство?
Пробиваюсь через кризис тайским боксом,
В поисках подпольных боев в клетке.
Ведь мы живем так, будто уже мертвы.
Салам, шалом, лехитраот.

Я прошел через ад,
Я больше не знаю боли.
Улица меня воспитала,
Пока все хорошо.
Я прошел через ад,
Я больше не знаю боли.
Улица меня воспитала (Да),
Пока все хорошо.

С того дня, как мама нашла меня на полу перед диваном,
Она держала мою руку в больнице скорой помощи.
С того дня, как мое сердце сказало: "Нет, я буду биться дальше",
С того дня я боец и жму на газ, как никто другой.
Не боюсь потерпеть неудачу, смотрю вперед,
Даже когда все рушится, я сохраняю самообладание, как Жан Рено.
Даже самый красивый цветок должен расти в тени,
И картина становится шедевром благодаря темным контрастам.
Звоню отчиму: Как дела?
У тебя все хорошо? Там, альхамдулиллах!
Я всегда буду рядом с вами.
На улице я Коллега, босс, а с вами просто Феликс, и все.
Да, голова разбита от тысячи войн,
Но есть проблеск мира,
Когда я знаю, что у вас все хорошо, когда я закрываю глаза.
Головой через стену, я пришел из ниоткуда
И делаю так, чтобы солнечный свет проникал сквозь бетонные стены.

Я прошел через ад,
Я больше не знаю боли.
Улица меня воспитала,
Пока все хорошо.
Я прошел через ад,
Я больше не знаю боли.
Улица меня воспитала,
Пока все хорошо.