Lyrics and translation Asche feat. Kollegah - Regenschauer

Regenschauer

Auf einmal klingt der Scheiß hier vielversprechend
Es gab ′ne Zeit, ich hatt das Ziel vergessen
Der ganze Hype erdrückte Kriegsverbrechen
Doch mein bester Freund schenkte mir ein Siegerlächeln
Hoch geht's, im Flieger sitzen, AirPods an, ich bau den Beat
Violettes Augenlid, Covershoot aus Prinzip
Sitz mit einer broken Nose an Straßenseite
Ich richte sie wie meine alten Feinde
Zehn von zehn, der Beat klingt wie Hypnose
Und dank Asche wird die Straße wieder Mode
Fick dein ganzes Testimonium, ich rede hier von Zeitgeschichte
Voll vernarbt, alleine auf der Eisbergspitze
No remorse, keine Zeit für Schwäche
Legacy of war, guck, der Knochen bricht, ich lächel
Irgendwo, irgendwann wird schon alles passen
Ich wickel die Bandagen um mein′ Knuckle
Karate Tiger 3, Tritt vor Bambus wie ein Thai
Herz eines Kriegers schlägt in mir bei jedem Fight
Fäuste hoch, it's time, weil das ist, was 'ne Lebensdauer bleibt
Die Wunden wäscht der Regenschauer rein
Karate Tiger 3, hau vor Wände wie Jean-Claude
Sterben ist kein Limit, zieh für Brüder in den Tod
Alles bleibt so wie gewohnt, weil das Leben niemanden verschont
Wäscht der Regen all die Wunden und Blessuren
Hart sein seit Tag eins, wen knockst du k.o.?
Ich komm in den Ring, so wie Nok Su Kao
Keinerlei Gesprächsbedarf, Schelle auf dein′ Kieferknochen
Zu-Null-Bilanz, bleib der King einer Musikepoche
Spiegelrochen-Stich, auf die Platzwunde kommt Vaseline
Und scheiß Bloggerfotzen sind am Rätseln, was ich grad verdiene
Pull-ups und ein paar Termine, nachts in die Gesangskabine
Social Distancing ein Teil meiner Charakterzüge
Hab gesagt, "Was bleibt, ist Asche", wo sind alle hin?
Abstand, zu viel Ratten, zu viel falscher Sinn
Halb so schlimm, Leben ist wie Fallschirmspringen
Manchmal muss man Leine ziehen, damit′s Entfaltung bringt
Tong Po, du prallst mitten ins Geschehen
Und wirst querschnittsgelähmt, so wie Eric Sloane
Siegen oder sterben, keine Liebe mehr im Herz
Denn die Welt haut dich kaputt oder schmiedet dich zum Schwert
Karate Tiger 3, Tritt vor Bambus wie ein Thai
Herz eines Kriegers schlägt in mir bei jedem Fight
Fäuste hoch, it's time, weil das ist, was ′ne Lebensdauer bleibt
Die Wunden wäscht der Regenschauer rein
Karate Tiger 3, hau vor Wände wie Jean-Claude
Sterben ist kein Limit, zieh für Brüder in den Tod
Alles bleibt so wie gewohnt, weil das Leben niemanden verschont
Wäscht der Regen all die Wunden und Blessuren

Averse

Soudain, la m*erde semble prometteuse
Il fut un temps où j'avais oublié mon but
Tout le battage étouffait les crimes de guerre
Mais mon meilleur ami m'a donné un sourire de vainqueur
Je monte dans l'avion, des AirPods dans les oreilles, je crée le rythme
Des paupières mauves, une couverture de principe
Je suis assis au bord de la route avec un nez cassé
Je les corrige comme mes anciens ennemis
Dix sur dix, le rythme sonne comme l'hypnose
Et grâce à Asche, la rue redevient à la mode
F*cks tes diplômes, je parle d'Histoire
Pleine de cicatrices, seule au sommet de l'iceberg
Pas de remords, pas de temps pour la faiblesse
Héritage de guerre, regarde, l'os se brise, je souris
Quelque part, un jour, tout ira bien
J'enroule les bandages autour de mes doigts
Karaté Tiger 3, coup de pied devant le bambou comme un Thaï
Le cœur d'un guerrier bat en moi à chaque combat
Les poings levés, il est temps, parce que c'est ce qui reste d'une vie
L'averse nettoie les blessures
Karaté Tiger 3, frappe sur les murs comme Jean-Claude
Mourir n'est pas une limite, mourir pour ses frères
Tout reste comme d'habitude, car la vie n'épargne personne
La pluie lave toutes les blessures
Durs depuis le premier jour, qui assommes-tu ?
J'entre sur le ring, comme Nok Su Kao
Pas de discussion, claque sur ta mâchoire
Record nul, je reste le roi d'une époque musicale
Piqûre de raie, de la vaseline sur la plaie
Et ces putains de blogueurs se demandent ce que je mérite
Tractions et quelques rendez-vous, la nuit dans la cabine de chant
La distanciation sociale fait partie de mes traits de caractère
J'ai dit "Ce qui reste, c'est des cendres", où sont les autres ?
Distance, trop de rats, trop de faux sens
Pas grave, la vie est comme le parachutisme
Parfois, il faut tirer sur la corde pour qu'il se déploie
Tong Po, tu te précipites au milieu des événements
Et tu deviens tétraplégique, comme Eric Sloane
Vaincre ou mourir, plus d'amour dans le cœur
Car le monde te brise ou te forge en épée
Karaté Tiger 3, coup de pied devant le bambou comme un Thaï
Le cœur d'un guerrier bat en moi à chaque combat
Les poings levés, il est temps, parce que c'est ce qui reste d'une vie
L'averse nettoie les blessures
Karaté Tiger 3, frappe sur les murs comme Jean-Claude
Mourir n'est pas une limite, mourir pour ses frères
Tout reste comme d'habitude, car la vie n'épargne personne
La pluie lave toutes les blessures