Lyrics and translation Asche feat. Zemine - Anime

Anime

Ey, ey

Manchmal seh'n sie uns fall'n
Manchmal seh'n sie uns fliegen
Heben selbstständig ab
Doch sie brechen uns uns're Flügel
Schwestern kommen von herbei
Sterben in ihren Gefühlen
Herzen sind auf Empfang
Doch wir finden kein'n Satelliten
Verlaufen uns in der Nacht
Lichterketten bring'n Farbe
Gesichtsfacetten sind matt
Das Make-Up versteckt uns're Narben
Woll'n uns frei seh'n, doch sind versklavt
Hab in mei'm Traum von Valhalla
Schließ'n die Augen und heben ab
Die Tränen sind schwarz vom Mascara

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Ich schaue in den Spiegel und sehe durch mich durch
Soviel fake Freunde war'n auf mei'm Weg
One Man Army, ich hab' mein' Kurs
Denn Papa sagte: "Du bist nur ein Mann, wenn du stehst!"
Revolver an der Schläfe und ich bleibe cool
Kristalle in der Tasche wie 'n Kaleidoskop
Und wir leb'n wie ein König
Und dann sterb'n wir in Hollywood
Sie brauchen Typen wie uns, als ein Antiheld
Bösewichte schreiben dick Geschichte und sie machen Geld
Wofür soll ich lernen?
Auf den Straßen lärm
Filter ich die Dezibel und spreche für die Knastzell'n
Was jucken mich die Kommata?
Die Perspektive bleibt nur JVA
Ich sag', verpiss dich zur Realität
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Аниме

Эй, эй

Иногда они видят, как мы падаем
Иногда они видят, как мы взлетаем
Самостоятельно отрываемся от земли
Но они ломают нам крылья
Сестры приходят издалека
Умирают в своих чувствах
Сердца открыты для приема
Но мы не можем найти спутник
Теряемся в ночи
Гирлянды приносят цвет
Черты лица тусклые
Макияж скрывает наши шрамы
Хотим видеть себя свободными, но мы порабощены
Мне снилась Валгалла
Закрываю глаза и взлетаю
Слезы черные от туши

Девчонки выпендриваются, но я остаюсь стойким
Они несутся под огнем, словно на бензине
Измечены жизнью, но в скипидаре
Как аниме
Как аниме
Так много этих мукотрясов хотят видеть наше падение
Так много хотят, чтобы мы сейчас упали
Но мы лишь едва держимся за жизнь
Как аниме
Как аниме

Смотрю в зеркало и вижу себя насквозь
Столько фальшивых друзей было на моем пути
Армия из одного человека, я выбрал свой курс
Ведь папа сказал: "Ты мужчина только тогда, когда стоишь на ногах!"
Револьвер у виска, а я остаюсь хладнокровным
Кристаллы в кармане, как калейдоскоп
И мы живем, как короли
А потом умрем в Голливуде
Им нужны такие, как мы, в качестве антигероев
Злодеи пишут жирную историю и зарабатывают деньги
Зачем мне учиться?
На улицах шум
Фильтрация децибел, и я говорю за тюремные камеры
Какое мне дело до запятых?
Перспектива остается лишь тюрьмой
Я говорю, проваливай в реальность
Как аниме
Как аниме

Девчонки выпендриваются, но я остаюсь стойким
Они несутся под огнем, словно на бензине
Измечены жизнью, но в скипидаре
Как аниме
Как аниме
Так много этих мукотрясов хотят видеть наше падение
Так много хотят, чтобы мы сейчас упали
Но мы лишь едва держимся за жизнь
Как аниме
Как аниме

Девчонки выпендриваются, но я остаюсь стойким
Они несутся под огнем, словно на бензине
Измечены жизнью, но в скипидаре
Как аниме
Как аниме
Так много этих мукотрясов хотят видеть наше падение
Так много хотят, чтобы мы сейчас упали
Но мы лишь едва держимся за жизнь
Как аниме
Как аниме