La Tela de Mi Camisa - Asdrubar translation in German

La Tela de Mi Camisa

La tela de mi camisa cuando te marchas me huele a ti y
El aroma de tu cuerpo cuando te tengo cerca de mi
Me tienes enamorado como jamás pude imaginar, días son como años
Cuando conmigo hay amor y tu no estas...

Oye mi voz suena tu nombre a veces sin querer y tus
Caricias siento a flor de piel
Aunque conmigo tu no estés...
Oye mi voz suena tu nombre
A veces sin querer y tus caricias siento a flor de piel
Aunque conmigo tú no estés...
Contigo, yo quiero compartir mi techo, mí pan, mi vino
Contigo, quisiera ser ave y volar hacia el mismo nido
Contigo, voy acembrar de amor eterno nuestro camino...

Me tienes enamorado como jamás pude imaginar los días
Son como años cuando
Conmigo hay amor y tu no estas...
Las campanas de la iglesia replicaran cuando digas si
Y yo seré vida mía desde ese día el hombre mas feliz.

Y tu ceras ya para siempre dueña de mi hogar y de tu piel
Una flor nacerá y mucho mas nos unirá... Y tu ceras ya
Para siempre dueña de mi hogar y de tu piel una flor
Nacerá y mucho mas nos unirá...

Contigo, yo quiero compartir mi techo, mí pan, mi vino
Contigo, quisiera ser ave y volar hacia el mismo nido
Contigo, voy acembrar de amor eterno nuestro camino...
Contigo, yo quiero compartir mi techo, mí pan, mi vino
Contigo, quisiera ser ave y volar hacia el mismo nido
Contigo, voy acembrar de amor eterno nuestro camino...

¡¡¡Yo quisiera vivir toda la vida contigo¡¡¡
Llenarte de besos y caricias, negritas y ser tu abrigo

¡¡¡Yo quisiera vivir toda la vida contigo¡¡¡
Que tu corazón y el mió sigan el mismo camino ¡cariño¡

¡¡¡Yo quisiera vivir toda la vida contigo¡¡¡
Por la mañana cuando me despierto contigo al lado soy
Un hombre nuevo ¡corazón¡

¡¡¡Yo quisiera vivir toda la vida contigo¡¡¡
Yo quisiera (Asdrúbal) pa′la cima
¡¡¡¡Contigo toda la vida¡¡¡¡
Ponle sabor a la vida y dime que si

¡¡¡¡Contigo toda la vida¡¡¡¡
Y seré vida mía el hombre más feliz

¡¡¡¡Contigo toda la vida¡¡¡¡
Dueña de mi casa dueña de mi hogar

¡¡¡¡Contigo toda la vida¡¡¡¡
Lléname de besos dame tu caricias (la fuga)

Yo me hire a la luna
¡¡¡Contigo¡¡¡
Y me hire a Japón
¡¡¡Solo Contigo¡¡¡
Y te juro vida nos casaremos en el avión
¡¡¡Contigo solo contigo¡¡¡

Der Stoff meines Hemdes

Der Stoff meines Hemdes riecht nach dir, wenn du gehst und
Der Duft deines Körpers, wenn du nah bei mir bist
Ich bin verliebt, wie ich es mir niemals hätte vorstellen können, Tage fühlen sich wie Jahre an
Wenn bei mir Liebe ist und du nicht da bist...

Hör, meine Stimme ruft deinen Namen manchmal ungewollt und deine
Zärtlichkeiten spüre ich hautnah
Auch wenn du nicht bei mir bist...
Hör, meine Stimme ruft deinen Namen
Manchmal ungewollt und deine Zärtlichkeiten spüre ich hautnah
Auch wenn du nicht bei mir bist...
Mit dir möchte ich mein Dach, mein Brot, meinen Wein teilen
Mit dir möchte ich ein Vogel sein und zum selben Nest fliegen
Mit dir werde ich unseren ewigen Liebesweg beginnen...

Ich bin verliebt, wie ich es mir niemals hätte vorstellen können, Tage
Fühlen sich wie Jahre an, wenn
Bei mir Liebe ist und du nicht da bist...
Die Kirchenglocken werden läuten, wenn du Ja sagst
Und ich werde, mein Leben, von diesem Tag an der glücklichste Mann sein.

Und du wirst für immer die Herrin meines Heims und deiner Haut sein und
Eine Blume wird wachsen und uns noch mehr vereinen... Und du wirst für immer
Die Herrin meines Heims und deiner Haut sein, eine Blume
Wird wachsen und uns noch mehr vereinen...

Mit dir möchte ich mein Dach, mein Brot, meinen Wein teilen
Mit dir möchte ich ein Vogel sein und zum selben Nest fliegen
Mit dir werde ich unseren ewigen Liebesweg beginnen...
Mit dir möchte ich mein Dach, mein Brot, meinen Wein teilen
Mit dir möchte ich ein Vogel sein und zum selben Nest fliegen
Mit dir werde ich unseren ewigen Liebesweg beginnen...

!!!Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen!!!
Dich mit Küssen und Zärtlichkeiten überschütten und dein Schutz sein

!!!Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen!!!
Dass dein Herz und meins denselben Weg gehen, Schatz!!!

!!!Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen!!!
Morgens, wenn ich neben dir aufwache, bin ich
Ein neuer Mensch, mein Herz!!!

!!!Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen!!!
Ich möchte (Asdrúbal) zur Spitze
!!!!Mit dir, mein ganzes Leben!!!!
Gib dem Leben Würze und sag Ja zu mir

!!!!Mit dir, mein ganzes Leben!!!!
Und ich werde, mein Leben, der glücklichste Mann sein

!!!!Mit dir, mein ganzes Leben!!!!
Herrin meines Hauses, Herrin meines Heims

!!!!Mit dir, mein ganzes Leben!!!!
Fülle mich mit Küssen, gib mir deine Zärtlichkeiten (die Flucht)

Ich fliege zum Mond
!!!Mit dir!!!
Und ich fliege nach Japan
!!!Nur mit dir!!!
Und ich schwöre, Schatz, wir heiraten im Flugzeug
!!!Mit dir, nur mit dir!!!