Asdrubar - Ven Te Quiero Todavía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asdrubar - Ven Te Quiero Todavía




Ven Te Quiero Todavía
Viens, je t'aime encore
Siento tus caricias
Je sens tes caresses
Cuando empieza amanecer
Quand l'aube commence à se lever
Siento de tus labios
Je sens sur tes lèvres
El calor
La chaleur
Siento la tristeza
Je sens la tristesse
Del adiós cuando te vas
Des adieux quand tu pars
Y mis manos te acarician
Et mes mains te caressent
Y mis labios gritan
Et mes lèvres crient
Ven te quiero todavía
Viens, je t'aime encore
Ven que sin tu amor me muero
Viens, sans ton amour, je meurs
Me quedó la noche
La nuit m'est restée
Para compartirla con mi triste soledad
Pour la partager avec ma triste solitude
Ven te quiero todavía
Viens, je t'aime encore
Dame una razón y luego
Donne-moi une raison, puis
Márchate, no vuelvas
Va-t'en, ne reviens pas
Márchate, márchate
Va-t'en, va-t'en
Y déjame soñar, y déjame soñar
Et laisse-moi rêver, et laisse-moi rêver
Mirando el sol en mi ventana ya se va
En regardant le soleil qui s'en va par ma fenêtre
Y déjame soñar, y déjame soñar
Et laisse-moi rêver, et laisse-moi rêver
Con tu regreso de mañana
De ton retour demain
Busco entre las sombras
Je cherche parmi les ombres
Cuando empieza anochecer
Quand la nuit commence à tomber
Busco en las montañas y en el mar
Je cherche dans les montagnes et dans la mer
Y cuando te encuentro tu me miras sin hablar
Et quand je te trouve, tu me regardes sans parler
Y mis manos te acarician
Et mes mains te caressent
Y mis labios gritan
Et mes lèvres crient
Ven te quiero todavía
Viens, je t'aime encore
Ven que sin tu amor me muero
Viens, sans ton amour, je meurs
Me quedó la noche
La nuit m'est restée
Para compartirla con mi triste soledad
Pour la partager avec ma triste solitude
Ven te quiero todavía
Viens, je t'aime encore
Dame una razón y luego
Donne-moi une raison, puis
Márchate, no vuelvas
Va-t'en, ne reviens pas
Márchate, márchate
Va-t'en, va-t'en
Y déjame soñar, y déjame soñar
Et laisse-moi rêver, et laisse-moi rêver
Mirando el sol en mi ventana ya se va
En regardant le soleil qui s'en va par ma fenêtre
Y déjame soñar, y déjame soñar
Et laisse-moi rêver, et laisse-moi rêver
Con tu regreso de mañana
De ton retour demain
Dejame soñar
Laisse-moi rêver
Dejame soñar
Laisse-moi rêver
Dejame Soñar
Laisse-moi rêver
Con que regreses mañana
Que tu reviennes demain
Con que regreses mañana
Que tu reviennes demain
Mañana por la mañana
Demain matin
Para que estemos juntitos
Pour que nous soyons ensemble
Abrazados en la cama
Enlacés dans le lit
Dejame soñar, dejame soñar
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Dejame soñar, dejame soñar
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Dejame Soñar
Laisse-moi rêver
Con que regreses mañana
Que tu reviennes demain
Yo te espero dia dia
Je t'attends jour après jour
Por que tu eres mi delirio
Parce que tu es mon délire
Sabes cuanto te deseo
Tu sais combien je te désire
Siempre quiero estar contigo
Je veux toujours être avec toi
Asdrubar
Asdrubar
Dejame soñar, dejame soñar
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Dejame soñar, dejame soñar
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Dejame Soñar
Laisse-moi rêver
Con que regreses mañana
Que tu reviennes demain
Yo tuve un sueño feliz
J'ai fait un rêve heureux
Quizas era una cancion
C'était peut-être une chanson
Esto lo dedico a ti
Je te la dédie
Por el amor de los dos
Pour l'amour que nous partageons
Ayer por la noche yo soñe contigo
Hier soir, j'ai rêvé de toi
Debajo de la luna
Sous la lune
Y amor que tu me besabas
Et l'amour que tu m'embrassa
Como no lo hace ninguna
Comme personne ne le fait
Ayer por la noche yo soñe contigo
Hier soir, j'ai rêvé de toi
Debajo de la luna
Sous la lune
Este sueño tan bonito tan romantico
Ce rêve si beau, si romantique
Te lo dedica Asdrubar
Te le dédie Asdrubar
Si, Pa' la cima
Oui, pour le sommet





Writer(s): Asdrubar


Attention! Feel free to leave feedback.