خلك بحر - Aseel Hameem translation in German

خلك بحر

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

إلى متى هايم ولا تحط لك حد
تعبت أبرر لك وانصح و اواسيك
العالم اتغير ولا حد بقى لحّد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

إلى متى هايم ولا تحط لك حد
تعبت أبرر لك وانصح و اواسيك
العالم اتغير ولا حد بقى لحّد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

اسمع يا قلبي وانتبه اما بعد
غيرك محد يشعر اذا الجرح مشقيك
وش صار يعني لارحل خل وجحّد
الله كتب انك تحبّه ويخليك

اسمع يا قلبي وانتبه اما بعد
غيرك محد يشعر اذا الجرح مشقيك
وش صار يعني لارحل خل وجحّد
الله كتب انك تحبّه ويخليك

من بالفعل يهواك عمره ما ابتعد
بيع اللي باعك بالهوى و عز شاريك
العالم تغيّر ولا حد بقى لحد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

من بالفعل يهواك عمره ما ابتعد
بيع اللي باعك بالهوى و عز شاريك
العالم تغيّر ولا حد بقى لحد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

Sei ein Meer

Wie oft habe ich dir gesagt, mein Herz, vertraue niemandem.
Sei ein hohes Meer, dessen Ankerplätze schwer zu erreichen sind.
Wenn es um Würde geht, nimm die Sache ernst.
Liebe nicht und vertraue nur dem, der in dir ertrinkt.

Bis wann wirst du umherirren und dir keine Grenzen setzen?
Ich bin es leid, für dich zu rechtfertigen, dich zu beraten und zu trösten.
Die Welt hat sich verändert, niemand bleibt mehr für jemanden.
Selbst der, den du geliebt hast, erwarte, dass er dich verlässt.

Bis wann wirst du umherirren und dir keine Grenzen setzen?
Ich bin es leid, für dich zu rechtfertigen, dich zu beraten und zu trösten.
Die Welt hat sich verändert, niemand bleibt mehr für jemanden.
Selbst der, den du geliebt hast, erwarte, dass er dich verlässt.

Wie oft habe ich dir gesagt, mein Herz, vertraue niemandem.
Sei ein hohes Meer, dessen Ankerplätze schwer zu erreichen sind.
Wenn es um Würde geht, nimm die Sache ernst.
Liebe nicht und vertraue nur dem, der in dir ertrinkt.

Hör zu, mein Herz, und pass auf, was jetzt kommt:
Niemand außer dir fühlt es, wenn die Wunde dich schmerzt.
Was ist schon dabei, wenn ein Freund ging und dich verleugnet hat?
Gott hat es so bestimmt, dass du ihn liebst und er dich verlässt.

Hör zu, mein Herz, und pass auf, was jetzt kommt:
Niemand außer dir fühlt es, wenn die Wunde dich schmerzt.
Was ist schon dabei, wenn ein Freund ging und dich verleugnet hat?
Gott hat es so bestimmt, dass du ihn liebst und er dich verlässt.

Wer dich wirklich liebt, der entfernt sich niemals.
Verkaufe den, der dich in der Liebe verkauft hat, und ehre den, der dich schätzt.
Die Welt hat sich verändert, niemand bleibt mehr für jemanden.
Selbst der, den du geliebt hast, erwarte, dass er dich verlässt.

Wer dich wirklich liebt, der entfernt sich niemals.
Verkaufe den, der dich in der Liebe verkauft hat, und ehre den, der dich schätzt.
Die Welt hat sich verändert, niemand bleibt mehr für jemanden.
Selbst der, den du geliebt hast, erwarte, dass er dich verlässt.

Wie oft habe ich dir gesagt, mein Herz, vertraue niemandem.
Sei ein hohes Meer, dessen Ankerplätze schwer zu erreichen sind.
Wenn es um Würde geht, nimm die Sache ernst.
Liebe nicht und vertraue nur dem, der in dir ertrinkt.