خلك بحر - Aseel Hameem translation in French

خلك بحر

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

إلى متى هايم ولا تحط لك حد
تعبت أبرر لك وانصح و اواسيك
العالم اتغير ولا حد بقى لحّد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

إلى متى هايم ولا تحط لك حد
تعبت أبرر لك وانصح و اواسيك
العالم اتغير ولا حد بقى لحّد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

اسمع يا قلبي وانتبه اما بعد
غيرك محد يشعر اذا الجرح مشقيك
وش صار يعني لارحل خل وجحّد
الله كتب انك تحبّه ويخليك

اسمع يا قلبي وانتبه اما بعد
غيرك محد يشعر اذا الجرح مشقيك
وش صار يعني لارحل خل وجحّد
الله كتب انك تحبّه ويخليك

من بالفعل يهواك عمره ما ابتعد
بيع اللي باعك بالهوى و عز شاريك
العالم تغيّر ولا حد بقى لحد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

من بالفعل يهواك عمره ما ابتعد
بيع اللي باعك بالهوى و عز شاريك
العالم تغيّر ولا حد بقى لحد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

Reste comme la mer

Combien de fois je t'ai dit, mon cœur, ne fais pas confiance à personne
Reste comme la mer, haute et difficile à atteindre
Quand il s'agit de dignité, prends la question au sérieux
N'aime et ne fais pas confiance qu'à celui qui a sombré en toi

Jusqu'à quand tu te promènes sans te fixer de limites ?
Je suis fatiguée de t'expliquer, de te conseiller et de te consoler
Le monde a changé, personne n'est plus fiable
Même celui que tu aimais, risque de te laisser tomber

Jusqu'à quand tu te promènes sans te fixer de limites ?
Je suis fatiguée de t'expliquer, de te conseiller et de te consoler
Le monde a changé, personne n'est plus fiable
Même celui que tu aimais, risque de te laisser tomber

Combien de fois je t'ai dit, mon cœur, ne fais pas confiance à personne
Reste comme la mer, haute et difficile à atteindre
Quand il s'agit de dignité, prends la question au sérieux
N'aime et ne fais pas confiance qu'à celui qui a sombré en toi

Écoute mon cœur et fais attention, car après
Personne d'autre que toi ne ressentira si ta blessure est profonde
Qu'est-ce qui s'est passé, s'il est parti et a renié ?
Dieu a voulu que tu l'aimes et qu'il te laisse tomber

Écoute mon cœur et fais attention, car après
Personne d'autre que toi ne ressentira si ta blessure est profonde
Qu'est-ce qui s'est passé, s'il est parti et a renié ?
Dieu a voulu que tu l'aimes et qu'il te laisse tomber

Celui qui t'aime vraiment ne s'est jamais éloigné
Il vendra celui qui t'a trahi pour l'amour et la dignité
Le monde a changé, personne n'est plus fiable
Même celui que tu aimais, risque de te laisser tomber

Celui qui t'aime vraiment ne s'est jamais éloigné
Il vendra celui qui t'a trahi pour l'amour et la dignité
Le monde a changé, personne n'est plus fiable
Même celui que tu aimais, risque de te laisser tomber

Combien de fois je t'ai dit, mon cœur, ne fais pas confiance à personne
Reste comme la mer, haute et difficile à atteindre
Quand il s'agit de dignité, prends la question au sérieux
N'aime et ne fais pas confiance qu'à celui qui a sombré en toi